Guy de Mont Ferrand написа
Виж мнение
Съобщение
Collapse
No announcement yet.
Каталаните
Collapse
X
-
Вай-вай, а Евренос 'ич не е бил от най-милозливитеA strong toun Rodez hit is,
The Castell is strong and fair I wis...
блог за средновековна балканска история
Comment
-
Сега ми попадна сведението, че през 1355 г. папа Инокентий VI пише писма до много сръбски велможи, между които е и Палман, началникът на германските наемници в сръбския двор. Каталани не са споменати, макар и от друга страна писмата да са изпратени 25 години след битката при Велбъжд.A strong toun Rodez hit is,
The Castell is strong and fair I wis...
блог за средновековна балканска история
Comment
-
По-горе се споменава, че "каталан" в някои райони на Албания означава "чудовише". Думата обаче се среща и в някои български диалекти със значение "лош, лют, мъчител, бездушник" - Найден Геров, Речник на българския език, т.2, с. 353.
Лично за мен обаче е по-интересно дали има връзка с турската дума "катил" - "убиец".
Comment
-
Stan написа Виж мнениеЛично за мен обаче е по-интересно дали има връзка с турската дума "катил" - "убиец".
Comment
-
KIZIL DELI написа Виж мнениеТурската дума е всъщност арабска, от коренът к-т-л и привидно няма никаква връзка между каталаните на Балканите и катил, която е влезнала през османския в българския. Обаче се зачудих дали по-преди това арабухите на Пиренейския полуостров не са им лепнали това име?
Comment
-
Stan написа Виж мнениеПо-горе се споменава, че "каталан" в някои райони на Албания означава "чудовише". Думата обаче се среща и в някои български диалекти със значение "лош, лют, мъчител, бездушник" - Найден Геров, Речник на българския език, т.2, с. 353.A strong toun Rodez hit is,
The Castell is strong and fair I wis...
блог за средновековна балканска история
Comment
-
Guy de Mont Ferrand написа Виж мнениеИзобщо, дето вика Делията, само хубави спомени са оставили каталаните. Стан, проблем ли е да постнеш в кои точно диалекти се среща думата?
Comment
-
каталанац, каталанин, кътъланец, кателанец - лош човек, мъчител
изкътъланчвам - ставам лош, развращавам, развалям (силистренско)
каталанско ядене - прекалено много, освинване (странджа)
Да подиш ва каталанеца! - да отидеш в пъкъла
Да връви по цигани и по каталани! (тетевенско)
Да те карат кателане! (пловдивско)
Comment
-
Ето какво открих, след известно ровене в хаотичните ми записки:
Горов, Г. - Селища и население на Странджа, В: Комплексна научна Странджанска експедиция през 1955, С. 1957, с. 51-52.
Там се говорило нещо за спомена за каталаните, ама какво точно - не съм записал. Освен това има и едно село в Македония - Каталаново.
Comment
-
Колко интересно, на мен директно ми напомня за опустошенията на каталанската войска в Тракия. Последната област, без да влизаме в излишни спорове, по това време е изцяло под византийска власт, но с голямо българоезично население. Как е стигнал обаче термина до тетевенско, силистренско и Македония, може само да се гадае...
Това обаче се вписва ужасно добре в общата картинка, която представлява войската на Рюдигер Блум в очите на съвременниците от Атлантика до Черно море. Всъщност много сполучлив пра-образ на конквистадорите (които, разбира се, са предимно кастилски поданици) - от военноисторическа гледна точка - амфибийна бойна сила - сражаваща се почти еднакво умело по суша и море, автономна армия с държавнотворчески заложби. Имам един доклад от началото на тази година по въпроса, бих могъл да го пусна като статия, ако някой ми даде идея къде.A strong toun Rodez hit is,
The Castell is strong and fair I wis...
блог за средновековна балканска история
Comment
-
Guy de Mont Ferrand написа Виж мнениеКолко интересно, на мен директно ми напомня за опустошенията на каталанската войска в Тракия. Последната област, без да влизаме в излишни спорове, по това време е изцяло под византийска власт, но с голямо българоезично население. Как е стигнал обаче термина до тетевенско, силистренско и Македония, може само да се гадае...
Това обаче се вписва ужасно добре в общата картинка, която представлява войската на Рюдигер Блум в очите на съвременниците от Атлантика до Черно море. Всъщност много сполучлив пра-образ на конквистадорите (които, разбира се, са предимно кастилски поданици) - от военноисторическа гледна точка - амфибийна бойна сила - сражаваща се почти еднакво умело по суша и море, автономна армия с държавнотворчески заложби. Имам един доклад от началото на тази година по въпроса, бих могъл да го пусна като статия, ако някой ми даде идея къде.
Comment
-
Stan написа Виж мнениеЗа мен само македонското село е изненада, щото е много на север.
Имам един доклад от началото на тази година по въпроса, бих могъл да го пусна като статия, ако някой ми даде идея къде
Comment
-
KIZIL DELI написа Виж мнениеA strong toun Rodez hit is,
The Castell is strong and fair I wis...
блог за средновековна балканска история
Comment
-
Guy de Mont Ferrand написа Виж мнениеКолко интересно, на мен директно ми напомня за опустошенията на каталанската войска в Тракия. Последната област, без да влизаме в излишни спорове, по това време е изцяло под византийска власт, но с голямо българоезично население. Как е стигнал обаче термина до тетевенско, силистренско и Македония, може само да се гадае...
Comment
Comment