Лингвистични отклонения

[Изчезнал Безследно]

Не, изобщо няма такова нещо. "Който" е местоимение, а "където" е наречие - съвсем различни неща са.

Продължаваш да грешиш. Объркваш "където" с "дето".
Често срещана грешка. Също както има хора, които объркват "що" и "щото" със "защо" и "защото".

[Zalmoxis]

Продължаваш да грешиш. Объркваш "където" с "дето".
Често срещана грешка. Също както има хора, които объркват "що" и "щото" със "защо" и "защото".

Напротив, "дето" и "където" изпълняват една и съща функция - съюз или наречие и не могат да се използват вместо местоимение.

[Изчезнал Безследно]

Напротив, "дето" и "където" изпълняват една и съща функция - съюз или наречие и не могат да се използват вместо местоимение.

Ой, колко си неправ!
"де" може да изпълнява функцията на "където", не "дето"!
например - "де Марица тихо шава / из Тракийска равнина"

[Изчезнал Безследно]

http://www.slav.uni-sofia.bg/grammar/morf20.html

Книжовно правило! Във функция на подлог относителното местоимение за лица в м.р. ед.ч. е който: Иван е ученикът, който се класира първи на олимпиадата. Във функция на пряко допълнение следва да се използва формата когото: Ученика, когото поздрави преди малко, е победителят в олимпиадата Иван.

От неизменяемото въпросително местоимение за предмети що също се образува относително местоимение щото. То, както и що има ограничена употреба в съвременната българска реч. В български се употребява и неизменяемия релатив дето. Употребата на дето е характерна за народната реч.

чернилката - моя

[Dinain]

Финландия "Суоми" ли трябва да я превеждаме?

[Сун Дзъ]

Много странно изказване. Не се ли говорят различни диалекти навсякъде? Живял съм само в Пловдив и в София. Употребата на "където" вместо "който" беше отбелязана не от мен, а от miau. Аз също съм срещал това, в София. Вече употребата на "който" вместо "когото" е нещо, което според мен е по-широко разпространено. Даже твоето изречение е граматически невярно. Според книжовната форма е правилно да се каже в случая "някого, който". Но звучи странно и вероятно заради това никой не го казва

Странно ми се стори и на мен, когато си го прочетох затова го редактирах. Но ти си ме "цитирал" по същото време.
Именно в регионите посочени от теб са характерни подобни отклонения - знам го добре, защото съм роден в Пловдив.

Но това е нищо, в региони като Банско, ми се е налагало да напрягам слух и фантазия, за да схвана какво ми говорят.

[Изчезнал Безследно]

Но това е нищо, в региони като Банско, ми се е налагало да напрягам слух и фантазия, за да схвана какво ми говорят.

Иди в Трънско - Радомирско, че да те видим тогава. Ни слух, ни фантазия помагат.

[Изчезнал Безследно]

Финландия "Суоми" ли трябва да я превеждаме?

Не
същото важи и за Дойчланд, Мадьария, Шкиперия, и т. н.

[Zalmoxis]

Ой, колко си неправ!
"де" може да изпълнява функцията на "където", не "дето"!
например - "де Марица тихо шава / из Тракийска равнина"

Прочетох малко по въпроса. "Дето" действително може да замества "където" и досега аз знаех само тази употреба на думата. Но си прав, че може да замества и относителните местоимения. Аз мислех, че това е погрешно, но определено има прецедент за това и в писмената реч. Изглежда, че през Възраждането са тикали "дето" навсякъде.

[Изчезнал Безследно]

Дето има една дума:
Гран залък глът - гран дум не дум па.

[Zalmoxis]

Хората, които си признават, че са сгрешили в Интернет, трябва да бъдат подкрепяни, а не затапвани с народни мъдрости

[pehotinec]

"Българска диалектология " от Стойко Стойков и М. Младенов - дигитализиран вариант - bulgariandialects.blogspot.com/2013/05/blog-post.html

[Кухулин]

Айде сега пък 93-та
Вин 95 не беше още излязъл, пък за 3.11 нямаше още тромпет ;-)
МакОс-а трябва да е бил 7 тогава, но не помня дали подържаше IP
Пък и тогава освен по X.25, друг интернет нямаше, а за да се добереш до него се искаше огромни връзки :-)

През 93-та цъках на VAX под VMS. Ако това случайно ти говори нещо, може да се сетиш и къде съм цъкал

[Изчезнал Безследно]

Хората, които си признават, че са сгрешили в Интернет, трябва да бъдат подкрепяни, а не затапвани с народни мъдрости

Напълно подкрепям и моля за извинение.
Просто ми се прищя да покажа още едно значение на "дето".

[Изчезнал Безследно]

През 93-та цъках на VAX под VMS. Ако това случайно ти говори нещо, може да се сетиш и къде съм цъкал

ммммда - лебедовата песен на българския ривърс инджиниринг