Майтапи (версия бис)

[Сержант Алексей Воронин]

ПП Южноазиатски гастарбайтери ядят улични кучета, котки и подобни навсякъде, не само в Русия.

Разказвали са ми, че поради точно същите причини в Азия бездомни кучета няма... все едно в България да видиш улични прасета :mhehe:

[Dinain]

Чак в цяла Азия - едва ли. Но филипинци и виетнамци са известни с кухнята си. Аналогията с прасетата е добра

[pnp5q]

"Най-великите неразказани военни истории"

Освен забележителния анонс искам да спомена една страничка, която прегледах днес в "Пигнвините" - `технологичната надпревара` за барута между Европа и Китай. Селитрата е една от основните съставки на барута, но тъй като китайските селяни отглеждат значително по-малко домашен добитък от европейските, те имат по-малки количества и `по-слаба` селитра. И тъй, победил този, който имал повече тор.

(Книгата може да не е точно за "Майтапи", но не исках да развалям завършека на другата тема.)

[кало]

"Човек ухапа куче" вече не е новина в Русия

http://www.dnes.bg/article.php?id=46783

аз нагъвам в момента, заедно с един Варщайнер, суджук от кон. и кво?

[zmaj]

"Най-великите неразказани военни истории"

Освен забележителния анонс искам да спомена една страничка, която прегледах днес в "Пигнвините" - `технологичната надпревара` за барута между Европа и Китай. Селитрата е една от основните съставки на барута, но тъй като китайските селяни отглеждат значително по-малко домашен добитък от европейските, те имат по-малки количества и `по-слаба` селитра. И тъй, победил този, който имал повече тор.

(Книгата може да не е точно за "Майтапи", но не исках да развалям завършека на другата тема.)

Има много добри статии - забавни и неочаквани, факти, които по принцип трудно може да научиш от учебниците по история. Като например "Войната за прасето"

[кало]

Книгата може да не е точно за "Майтапи",

"книгата" е точно за майтапи.

[Ханс]

Путина в Софии приветствовали 100 тыс. человек

СОФИЯ, 18 января. Церемония официальной встречи президента РФ Владимира Путина с президентом Болгарии Георгием Пырвановым состоялась на площади Святого Александра Невского в Софии. Как передает корреспондент «Росбалта», в начале президенты, прослушав гимны обеих стран, поприветствовали гвардейцев, которые собрались на площади для парада.

Затем Путин и Пырванов поприветствовали членов российско-болгарской делегации. В российскую делегацию входят министр промышленности и энергетики Виктор Христенко, министр транспорта Игорь Левитин, мэр Москвы Юрий Лужков, председатель комитета по международным делам Михаил Маргелов и другие.

Затем российский президент проследовал на подиум, с которого наблюдал за праздничным парадом.

По приезде президента на площадь пришли 100 тыс. человек, в руках они держали российские и болгарские флаги и фотографии президентов. Толпа скандировала: «Дружба!», «Добро пожаловать в Болгарию, Путин!»

http://www.rosbalt.ru/2008/1/18/448392.html

[кало]

м-да, тия са големи, като нашите БГНЕС, които провидяха пет хиляди в митинга на 300 учители.

[виталий]

Путина в Софии приветствовали 100 тыс. человек
Интересно, а на самом деле были люди, которые приветствовали? На самом деле пропаганда? Я TV не смотрел, не смог лично глазами увидеть...

[messire Woland]

Е, имаше доста народ, който го приветства, а имаше и такива (грубо около 300-500 човека някъде), които бяха срещу идването му и съответно участваха в демонстрация. Но в голяма степен тези неща са по-скоро отражение на нашата тукашна реалност, отколкото отношение към самия Путин. Тоест - партиите се възползваха от посещението му за малко самореклама, всеки в своя стил - един с помощта на негативни, друг - чрез позитивни публични емоции. Нормално.

[bsb]

Интересно защо "Putin Go Home", а не "Путин - вон отсюда" или дори "Putin raus". Всъщност ясно защо, защото целта не е да бъде впечатлен Путин, а българите.

[кало]

защото целта не е да бъде впечатлен Путин, а българите.

Не българите, а представители на някои държави, или медии като Ройтерс и Си Ен Ен, например.

[Хана]

Като сме тръгнали да обсъждаме посещението на Путин:

http://zazz.bg/play:df29c8de

Със сигурност Путин е държавният глава, който е превеждан най-зле. Преводачът си е негов, между впрочем.

[виталий]

Хана не ровно дышит к Российскому президенту... От любви до ненависти- один шаг. И наоборот.
Интересно защо "Putin Go Home", а не "Путин - вон отсюда" или дори "Putin raus". Кто платит, тот и заказывает музыку.

[Хана]

Хана не ровно дышит к Российскому президенту... От любви до ненависти- один шаг. И наоборот.

Нещо не бях разбрана правилно... Коментирах качествата на преводача, не на Путин. Може би за руснак не личи, но преводът е от руски на развален руски с някои вмъкнати български думи.