Произходът на някои думи

[byzantiner]

От друга страна трите грации никак не приличат на Рубенсовата картина - напротив, те са родени стари и продължавали да остаряват с времето. Буквално γραία, както каза byzantiner, означава "старица". Не знам защо, обаче често са представяни с тела на лебеди и някакси думата "грация" се е появила в смисъла, в който я употребяваме днес.

Та както и да е - в този контекст двете думи имат общо и в етимологичен смисъл.

да, тука си се пообълркала малко като приравняваш грациите с граите.....грация означава на латински "благодарност, прелест, приятност"- и всъщност трите грации е латинското наименование на на гръцките харити..... Нищо, все ки може да се обърка.... Добре дошла във форума

[Elerina]

Благодаря ви.

Да, вярно, че харитите бяха в гръцката митология, (оттам вероятно и думи като "charisma"), трябваше да се сетя
Значи си оставам само до заключението, че "Гърция" идва от "стар", без връзка с грациите.

[Хана]

Влак и вълк нямат обще произход. Вълк си ИЕ дума, сродна примерно с Wolf на немски и на англ. За влак в българския са се борили чешката дума ВЛАК и френската ТРЕН, но чешката е надделяла. Можеше думата да е цуг (също от влача), ако беше дошла малко по-късно или поезд (от пътувам), ако беше дошла още по-късно.

[Dinain]

Хана, но няма ли връзка между "влак" и "влача"? Ако ще и в чешкия? Не знам как е "влача" на чешки... А можехме да използваме и "чисто" българската дума "железница"

ПП Откъде произлиза "вълк" на български?

[Ханс]

Хана, но няма ли връзка между "влак" и "влача"? Ако ще и в чешкия? Не знам как е "влача" на чешки... А можехме да използваме и "чисто" българската дума "железница"

ПП Откъде произлиза "вълк" на български?

То е ясно от добре познатият Вук Холидей.
Чакай да се огледам да не някъде наоколо, че хич не си поплюва.
Впрочем българската дума за влак е по-скоро "пампор" - мисля, че значи нещо като керван.

Влак и вълк нямат обще произход. Вълк си ИЕ дума, сродна примерно с Wolf на немски и на англ. За влак в българския са се борили чешката дума ВЛАК и френската ТРЕН, но чешката е надделяла. Можеше думата да е цуг (също от влача), ако беше дошла малко по-късно или поезд (от пътувам), ако беше дошла още по-късно.

Ти с тия увъртания ще речеш, че шлеп не иде от шлем, а от schleppen?

[Dinain]

Впрочем българската дума за влак е по-скоро "пампор" - мисля, че значи нещо като керван.

Това пък за сефте го чувам (сега ме питай откъде идва "сефте" ), да не е "поръчкова" дума като "драсни-пални-клечица"?
А, сетих се - някой знае ли откъде идва "керван" и "каравана"?
И за вълка някой знае ли (освен Ханс, той само се бъзика )

[Гост]

Това пък за сефте го чувам (сега ме питай откъде идва "сефте" ), да не е "поръчкова" дума като "драсни-пални-клечица"?
А, сетих се - някой знае ли откъде идва "керван" и "каравана"?
И за вълка някой знае ли (освен Ханс, той само се бъзика )

"Пампор" идва от "Vapor", пара, от парните локомитиви. Оттам и Пампорово - имало някаква линия май.

"Вълк", "волф", "улф" (woolf), волк, вук - коренът е древен. Не идва от "влачи"

[Elerina]

Train (френската дума, съответно и английската) идва от traîner, което на френски означава "влача, тегля", което пък е от латински traginare, tragere.
Изглежда логично да има същото съответствие и на български/чешки. Даже мисля, че съм чувала нещо подобно, но не мога да кажа със сигурност.

А за керван и каравана: има персийска дума karwan - "пустинни пътници", която предполагам Кръстоносците са заимствали. На стар френски е carouan, а сега - caravane. Използвана е и за покрита карета. Та и ние вероятно сме взели оттам.

За вълка мога да изкажа само предположения. Английската (wolf) и френската дума (loup) имат корен от архаичен език - wlp/lup. На български - вълк, сръбски - вук и т.н. Възможно ли е всички тези значения да идват от характерния звук на виенето?

[ISTORIK]

Elerina а écrit:

"За керван и каравана: има персийска дума karwan - "пустинни пътници", която, предполагам, кръстоносците са заимствали. На старофренски (това вече не е латински, но все още не е и френски - в познатия ни вид) - "carouan", а сега - "caravane"."

- Добре, а името "Кайро" от "каравана" ("керван") ли произлиза?

Еt encore:

"За вълка мога да изкажа само предположения. Английската (wolf) и френската дума (loup) имат корен от архаичен език - wlp/lup. На български - вълк, нa сръбски - вук и т.н.
А възможно ли е всички тези значения да идват от характерния звук на виенето?"

- Струва ми се, че има някаква логика в това предположение, интересна е тази твоя (?) идея.

[byzantiner]

Аз тука мога да кажа, че влак и валча идват от стбг. глагол ВЛЯШТИ, ВЛЯКОН, ВЛЯЧЕШИ- е с такава клавиатура не мога да го изпиша като хората, ама карай.....за вълк също май бях чувал нещо подобно на това, което твърди Историкъ(пожела така да му изписвам ника на български )- ама не съм сигурен......

П.П. Я-то всъщност е т.нар. Я-това гласна, а пък тва ОН е всъщност т.нар. "голяма носовка"

[Elerina]

Според Уикипедия "Кайро" идва от "al-Qāhirah", което на арабски означава "покорителят".

А за вълка - това е най-лесния начин да назовеш нещо, затова си мисля, че може да е така. Същото нещо се наблюдава и при "бухал"/"owl" например, така че защо не...

[Dinain]

Същото се наблюдава при множество животни - името произлизащо от характерен звук или друг белег на животното.
Кайро няма нищо общо с каравана... на арабски се произнася "Кахир".

[Гост]

Английската (wolf) и френската дума (loup) имат корен от архаичен език - wlp/lup. На български - вълк, сръбски - вук и т.н. Възможно ли е всички тези значения да идват от характерния звук на виенето?

Според мен - абсолютно възможно!!!

[Dinain]

Като заговорихме за древни езици и имена:
Дали английското име Кейлъб (Caleb) означава "куче". Ако е библейско - много ми се струва възможно. На иврит "куче" e כלב (келев), на арабски - "калб".

[Гост]

Caleb звучи като да е с библейски произход, но кой ще си кръсти детето "куче"?
Каква ли е етимологията на това име?

/Леле, що загадки, и все под носа ни!/