може би тва "no problem" би било "keine Sorge"?
то и аз отдавна не съм преговарял :lol:
то и аз отдавна не съм преговарял :lol:
-
albireo написа -
Viel Dank, meine Herren!
))
Благодаря за точният отговор. ! Така, явно сте много по-добре с немския от мен. Чудесно! А как сте с технческия немски?scharfschutze ®
_______________________________________
Мощта на оръжието се умножава по разума на този, който го използва.Comment
-
хм, не кой знае колко, но основните авиационни и танкови понятия уж ги знам...albireo написаComment
-
Хмм, за kein Problem, познавам много немци, които го използват в познатия ни от английския и българския смисъл
keine Sorge е повече като "нямаш грижи", както и да е, и двете се ползватHe, who controls the past, controls the future, and he, who controls the present, controls the pastComment
-
Ставаше въпрос по-скоро за keine Probleme, но си се ползва де, не е като да е с някакво супер различно значение, само нюансът е малко по-друг.XV mile the sea brode is
From Turkey to the Ile of Rodez...Comment
-
Vielen Dank und Kein Problem ...
Lange nicht Deutsch geschrieben ??
20ти декември преди излитане, Спаич към техника си :
"Иване, сега кръв ще се лее!"Comment
-
Vielen Dank, genau....albireo написаComment
-
kein с малка бре, Калчев
ама и за глупости си говорим не е истина :lol:
XV mile the sea brode is
From Turkey to the Ile of Rodez...Comment
-
И аз това гледам вече втора страница......
Я кажете сега ще правим ли БГ ескадрила или не???Comment
-
GотовоXV mile the sea brode is
From Turkey to the Ile of Rodez...Comment
-
Kein Problem would be exactly like "no problem", ie you forgot to give your friend the CD back and he says "kein Problem, dann bringst du mir die CD morgen".
Keine Sorge is a bit more like "no worries/don´t worry", ie you ask the stewardess whether your plane is going to crash and she answers "keine Sorge, unser Pilot ist sehr erfahren" or you tell a friend of yours who is sad "keine Sorge, das wird schon". A bit like the Russian Budyet, budyet (hope I spelled it right?).
айде, тва е от германец казано 8)albireo написаComment
-
Българската ескадрила е почти готова като гледам. Но само на "форум".
Май наистина се отклонихме! Аз съм виновен с моя "немски". Поемам вината.scharfschutze ®
_______________________________________
Мощта на оръжието се умножава по разума на този, който го използва.Comment
-
малко си поиграх тука
albireo написаComment
-
Хмм, тази първата си помислих, че е снимка
Добри са. :tup:He, who controls the past, controls the future, and he, who controls the present, controls the pastComment
-
Ухаааааа! Браво! Не си правя скрийн шотове :-((
То и аз хвъркам на Forgotten Battles, свалям съветски самолети, но нещо не мога да играя онлине.scharfschutze ®
_______________________________________
Мощта на оръжието се умножава по разума на този, който го използва.Comment
Comment