Литературата при Третия райх

[messire Woland]

Може би трябва да са достъпни, въпроса е, че голяма част от тях ще са си достъпни най-вероятно само на съответния език, един вид за специалисти и хора с изразени интереси. Наистина би било безсмислено да се хвърля труд за да се преведат всякакви бездария, които за тогава може и да са значели нещо, но вече просто нямат каквата и да е стойност. Да се забраняват книги не трябва, но тези, които се превеждат трябва да са придружени с някакво обяснение за епохата, в която са написани. Разбира се, това са само добри пожелания, практически това просто няма да стане така.

[gollum]

О, определено следва да са достъпни в една или друга форма (най-малкото в архив или общестевна библиотека). Важното е как точно да бъдат издавани - тук съм изцяло съгласен с Воланд - едно подобно издание задължително трябва да е снабдено с предговор и приложения, в които да се обяснява епохата и контекста й, както и да се дават допълнителни измерения към текста.

[Shelenberg]

О, определено следва да са достъпни в една или друга форма (най-малкото в архив или общестевна библиотека). Важното е как точно да бъдат издавани - тук съм изцяло съгласен с Воланд - едно подобно издание задължително трябва да е снабдено с предговор и приложения, в които да се обяснява епохата и контекста й, както и да се дават допълнителни измерения към текста.

И аз така мисля :tup:

[Vintersorg]

Искам да попитам...някой може ли да ми каже къде в интернет мога да намеря немска литература (художествена) от времето на Втората световна война ?!

[Док Холидей]

Хехе. Ми на момента ми идват на акъла десетки автори. Я кажи точно какви автори и книги ти трябват щото то един Брехт братя Ман или Кестнер от немците ти стигат за цяла вселена.

[albireo]

Много интересна тема.
По стечение на обстоятелствата имам известни контакти с внучката на един от големите български художествени творци от първата половина на 20в. Виждал съм неговата библиотека - съдържа няколко годишника "Германското изкуство" - всичките издавани по времето на Третия Райх. За заглавието не съм 100% сигурен, но мисля че е било официалното списание за култура на Хитлерова Германия. Разглеждал съм тези годишници - вероятно биха ви се сторили интересни.
Мога отново да се добера до тях, но едва след няколко месеца...струва ми се възможно е да бъдат сканирани (поне части от тях) и да се включат напр. в сайта на Манщайн. Аз обаче не разполагам със скенер, така че за да се случи всичко това, ще ми е необходимо вашето съдействие.
Има ли заинтересовани?

[Док Холидей]

За скенер аз мога да уредя така, че това отпада, а като се добереш веднага кажи.

Между другото сайта не е мой. Аз просто помагам.

[Vintersorg]

Манщайн, интересуват ме автори, чиито творчество е свързано с войната, режима или изобщо времето на Третия райх. Ако можеш да ми дадеш линк в нета за нещо подобно, ще съм ти благодарен.

[Док Холидей]

Тези които са били срещу партията знаеш какво са правели Гьобелс и студентите:

- Предавам на огъня писанията на ...

На мястото на точките заместваш с Ремарк, Кестнер, Брехт, Хайнрих и Томас ман и още доста.

Тоест ще да става въпрос за пронацистки писатели. Нацистите си придърпват Кнут Хамсун а той е един престарял не е истина просто. Автор на "Пан" и философ?

Тези писатели честно казано не ми се струват интересни. Все едно да хванеш да четеш Георги Караславов, Младен Исаев, Ст. Ц. Даскалов и разни такива ...

Защо си се хванал с тая материя? Ела тука при генералите да помагаш!

[Vintersorg]

Просто ми е интересно като познание и обща информация.

Какво за помощ има при генералите ? И с какво може да помогне един редник ?!

)))))))))))

[Док Холидей]

Ами ще се радвам ако хванеш някоя област на Третия Райх и почнеш да помагаш за ето тук

www.thirdreich.boinaslava.net

Ако ти се занимава де.

[Panzerjaeger]

Ето малко немска военна проза излизала периодично в списанието Kriegsbücherei der deutschen Jugend (Военна библиотека за немската младеж) между 1940-1942г.
В английски превод.

Bomben auf Coventry by Carl G. B. Henze
Разказ за екипаж на Ju 88 в Битката за Англия


Fernbomber über dem Atlantic by Carl G. B. Henze
Разказ за екипаж на Кондор в Битката за Англия


Vorwärts, immer vorwärts! by Walter Memmingen
Разказ за началния етап на сухопътната операция в Русия


Staubwolke und Neptun by Herbert Sprang
Разказ за немска подводница в битка с вражеските конвои в Атлантическия океан