Как се казва това на български?

[Odzava]

Хяч - руска транскрипция и ли транслитерация както се казва. Не се изразих правилно. Бърза заключалка или нещо подобно, защото това нещо вкарва едновременно четирите езика на шлюза в отворите на стената.

Въпрос на конструкция. Ама много се отклонихме. Надявам се bukvite да ни светне как се казва тая врътка. А, може пък "врътка" да е. Звучи супер!

[dibo]

Сега разбрах въпроса.

Това официално май се казва ръкохватка за отваряне/затваряне на люково закритие. Hatch lever ли е в оригинала?

[тамбараци]

няма превод на бъгарски

[bukvite]

Переборочная.

"Задрайка" е сленг, от "задраить" - херметизирам, уплътнявам. А в руските учебници се кава "штурвал" или "штурвальчик" (когато е малък).

На български май че наистина му викат просто "колело".