Майтапи ¹ 4

**Nick** · 26-12-2010, 03:26

**messire Woland** · 27-12-2010, 13:57

http://community.livejournal.com/sadtranslations/997438.html#cutid1

Тут о Strip Loin заговорили, вспомнил, выкладываю, в продолжение вкусной темы: (кораблик мой у стенки в Санья, Китай, выход в город, тучи русских туристов, меню на русском везде. Зашли и мы, нямням) Приятного вам: Завтрак токаря: Да, не перевелись еще ковбои в Китае: Да, дайте две: Закрываю глаза и…

Чудесата на автоматичния превод

Интересното е, че примерно английският текст е верен (поне горе-долу), за разлика от останалото. Ето няколко примера:

сочна крава, може да издържи зеленчуци и ориз

печен крак от каубой?

крем-супа от мазоли

а това сигурно трябва да е изгаряния за самооблсужване, керамични

**Thorn** · 29-12-2010, 13:17

**Francis Drake** · 03-01-2011, 06:30

Честита Нова Година!

Във вестник "Стандарт" някой още не е изтрезнял:

Киселото мляко патент на Чингиз хан

Чингиз хан хранел с българско кисело мляко армията си и го съхранявал в овчи стомаси. Това свидетелстват анали от осми век, които можем да ползваме, за да докажем в Брюксел, че продуктът е традиционен за страната ни. Европа пък научила за киселото ни мляко от френския крал Франсоа Първи, който излекувал с него тежко стомашно разстройство. Лекът му бил изпратен от владетеля на нашите земи по онова време Сюлейман Великолепни. Всички тези данни вероятно ще са достатъчни, за да убедим Европа да признае катъка и киселото мляко за традиционен български продукт. Ако това стане, всички фирми, които ги произвеждат, ще могат да получат допълнително финансиране от Европа.

http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2011-01-03&article=352571

**gregorianus** · 03-01-2011, 13:32

Всичко е вярно, само трябваше да уточнят, че става дума за монголски глаголически надпис върху китова кост от осми век преди Христа, намерен в гробницата на Франсоа Първи.

**pnp5q** · 03-01-2011, 19:57

http://www.youtube.com/watch?v=gCG5CB-8bY4

Честита Нова Година

**Nick** · 03-01-2011, 21:14

Thorn написа

Аз отговорих на коментарите за "глупостта" на японците и техните "идиотски" оръжия тук, мнение #330: http://talks.guns.ru/forummessage/36/398681-17.html

Накратко, това нещо е правено от американски оръжeйник след ВСВ. Ето скан от мемоарите на оръжейника ("Ordnance Went Up Front", Roy Dunlap).

Attached Files

**gollum** · 04-01-2011, 10:47

Няколко забавни рисунки, дело на Stan Mott, направо пускам връзки към постовете в блога на lord_k.

в памет на гения на Игор Сокеров
L'Esprit de Maginot

Поне аз много се забавлявах, докато ги разглеждах, та реших, че и на другиго могат да допаднат.
Тук има още повече (те и горните са взети от тази страничка). Описанията са много смешни, особено на първия египетски танк

.

**Thorn** · 04-01-2011, 12:16

Nick написа

Аз отговорих на коментарите за "глупостта" на японците и техните "идиотски" оръжия тук, мнение #330: http://talks.guns.ru/forummessage/36/398681-17.html

Накратко, това нещо е правено от американски оръжeйник след ВСВ. Ето скан от мемоарите на оръжейника ("Ordnance Went Up Front", Roy Dunlap).

E, аз поне такива коментари не съм пускал. Но имат идиотски оръжия. Картечница с щик например.

**Nick** · 04-01-2011, 15:16

Thorn написа

... Но имат идиотски оръжия. Картечница с щик например.

Да, японците имат концепции, неразбираеми за нас. Например първият модел щик за Мурата обр. 22 е с дръжка, дълга само 66 мм - дори детска ръка не може да го хване този щик! Вторият модел е с удължена ръкохватка, но първият е куриоз (и струва $900-$1,000).

**Dinain** · 04-01-2011, 16:02

**messire Woland** · 05-01-2011, 11:49

Businessman: Steve - it is Steve, right? You say this gadget of yours is for ordinary people. What on earth would ordinary people want with computers?