Какво четеш в момента

[miralayyunus]

За пръв пот давам 50 еуро за една кнгиа но една моя меЧта се сбъдна
кнгата е на Германеца Волфган Мюллер Виеннер
казва се
*исторЧеската топографя на истанбул*

всеки камък останал от Взиантйската имперя и Османската е в таз и книга

страното е Че автора е Германец но както да е книга меЧта :rock: :rock: :clown: :38:

[SSGRAIL]

В момента не, но наскоро прочетох "Кехлибарената стая" на Х. Консалик. Ако друг я е чел, или чете какво му е мнението?

Преди време съм чел "Кехлибарената стая" от автор Юлиан Семьонов, тази все още не, но имам намерение да я прочета.Интересно ми е Консалик до къде я е докарал с търсенето на това културно съкровище и въобще има ли наченки тя да бъде открита.Семьонов в труда си общо взето разказва повече за пътуванията си в Европа при търсенето на следи за находището й, отколкото да се съсредоточи в самото й издирване.В крайна сметка не е открит документ или очевидец за това къде е местонахождението на стаята.Твърди се, че може би е скрита в изоставени мини, била е на борда на потопен кораб или подводница, в подземията на Кьонигсберг и т.н. но нищо конкретно с достатъчно факти или доказателства.

[Goleman]

"Кехлибарената стая" от автор Юлиан Семьонов

Не съм я срещал...
А колкото до тази на Консалик, става дума за романизирани исторически факти и събития, преплетени с въображението на автора... Струва си да се прочете лично и после да се коментира....
Благодаря за отзива! :nworthy:

[Стич]

"Слово о полку Игореве".Намерих интересно издание,в което е даден староруския текст и последващите преводи от нач. 19 век.

[Goleman]

"Възмездие" на Василий Ардаматски

[Гост]

наскоро прочетох великолепната книга на ибрахим карахасан чънар светът на исляма.том 3.османските потайности.еничарите.на издателство лик.

[bigbeer]

Tук всички четат разни мноого сериозни,дори малко подтискащи писания.Аз,пък препрочитам първите книги на Пратчет.За пореден път,при това с огромно удоволствие.Когато се отегча от толкова тежка литература мисля да прочета "Дао-то на Пух" Има страхотна картинка на корицата,и звучи малко ориенталски.Сигурен съм ,че ще е чудесна.

[Dinain]

"Мъжете са от Марс, жените - от Венера" :1087:

[Хана]

"Мъжете са от Марс, жените - от Венера" :1087:

Вече само с Динайн ще си общувам Пък ако и някоя готварска книга прочетеш - направо мъж-мечта :tup:
Значи вече разбираш това:

[Nick]

"Слово о полку Игореве".Намерих интересно издание,в което е даден староруския текст и последващите преводи от нач. 19 век.

Освен преводите на 1) Жуковский, 2) Майков, 3) Заболоцкий, 4) Стеллецкий и 5) Тимофеев, нещо по-ново има ли? Питам, защото в сп. "Юность" от 1982 или 1983 намерих един нов интересен превод, но не помня името на преводача. Беше направил интересни трактовки на спорните "мыс(л)ию по древу", "уши закладаше", "съведоми къмети" и др.

[Dinain]

@Хана
Карикатурката, която си пуснала, е черен хумор
А в интерес на истината готварски книги съм чел. Само дето от четене на готварски книги ставаш изкусен готвач точно толкова, колкото от четене на книги по военно дело ставаш изкусен стратег

[Стич]

Освен преводите на 1) Жуковский, 2) Майков, 3) Заболоцкий, 4) Стеллецкий и 5) Тимофеев, нещо по-ново има ли? Питам, защото в сп. "Юность" от 1982 или 1983 намерих един нов интересен превод, но не помня името на преводача. Беше направил интересни трактовки на спорните "мыс(л)ию по древу", "уши закладаше", "съведоми къмети" и др.

Преводите са същите придружени с обяснителен превод от Д.Лихачев.И аз се чудих на трактовката на "съведоми къмети".

[Nick]

...И аз се чудих на трактовката на "съведоми къмети".

В преводите приетото обяснение на "къмет" (кмет?) е "юнак", "отбран боец". Може би по тази причина главата на селото (и града) у нас е "кмет"?

[pnp5q]

В преводите приетото обяснение на "къмет" (кмет?) е "юнак", "отбран боец". Може би по тази причина главата на селото (и града) у нас е "кмет"?

`къмет`<->`комита`?

[Стич]

`къмет`<->`комита`?

От кое време се използва "комита"?Срещал съм мнение,че по-скоро произлиза от "комитет" - комитаджи,комита.
А относно "къмети"-те верно руснаците го дават като : витяз,дружинник,човек с определено положение в общността.