За казаците и турския султан

[Imperial]

«Якiй ти в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь»На минувшей неделе прогрессивная славянская общественность отметила знаменательную дату: ровно 330 лет назад запорожские казаки написали турецкому султану письмо, вошедшее в историю

Особо рекомендуем ознакомиться с этой перепиской российским дипломатам, работающим на туркменском направлении, а также представителям МИДа в некоторых других не дружественных России странах.

...Началось с того, что в начале лета 1663 года султан Османской империи Мохаммед IV обратился к казакам Запорожской Сечи с весьма пафосным письмом. Возмущенный постоянными набегами казаков на его владения, султан тем не менее показал себя интеллигентным человеком, сумев сохранить выдержку и самообладание. Впрочем, судите сами.

Султан Мохаммед IV - запорожским казакам

«Я, султан и владыка Блистательной Порты, брат Солнца и Луны, наместник Аллаха на Земле, властелин царств - Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Большого и Малого Египта, царь над царями, властелин над властелинами, несравненный рыцарь, никем непобедимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.

Султан Мохаммед IV».



То, что было дальше, запечатлено на известной картине Ильи Репина, где казаки пишут султану ответ. Да, он оказался не слишком дипломатичным, зато какие метафоры и внутренние рифмы, какая утонченность... Приводим текст послания в оригинале.

Ответ запорожцев Мохаммеду IV

«Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ти в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт висирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ти, сукiн ти сину, синiв христiянських пiд собой мати, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распро... твою мать. Вавилоньский ти кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х... крюк. Свиняча ти морда, кобиляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою... От так тобi запорожцi висказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мicяц у небi, год у книзi, а день такий у нас, який i у вас. За це поцiлуй в сраку нас!

Пiдписали: кошовый атаман Иван Сирко зо всiм кошем Запорожськiм».



Русско-украинский словарик «КП»

Люцеперь - Люцифер (дьявол).
Лицарь - рыцарь.
Срака - задняя часть тела.
Ежак - ежик.
Вбъешь - убьешь.
Высирае - опорожняет желудок.
Маты - иметь.
Боiмось - боимся.
Кухарь - бездарный повар.
Колесник - болтун.
Бравирник - хвастун.
Козолуп - кастрированный козел.
Свинарь - пастух свиней.
Злодиюка - злодеище.
Сагайдак - степное животное.
Кат - палач.
Блазень - придурок.
Гаспид - вредная змея.
Рiзницька собака - кусачая собака.
Плюгавче - плюгавый, никчемный.
Кош - подразделение войска.

култово

[Parabellum]

За казаците и турския султан

Мед ми капе от сърцето, като чета тези редове.

[Hauptmann]

Отдавна известно и публикувано и в нашите специализирани издания!
А какво означава "прогресивна славянска общественост"?! Може би само тази, която се подчинява на Москва? Онази, която не го прави, сигурно е "регресивна" такава?
:lol:

[rambler]

Направо питай какво е "славянска" общественост, за прогресивна вече се досещаме.

[messire Woland]

Както се досещаме, според съставителите на документа, "прогресивна" са руснаците и сърбите, "реакционна", "непрогресивна" и т.н. са сигоурно всички останали, като поляците например

[gollum]

Ха-ха, добре казано :tup: .
Само, като се замисля - казаците по никой начин не са славяни, нали?

[виталий]

У господина Hauptmann наверное какойто комплекс по отношению к России и к Москве, ведь нет ни слова про Москву(хотя вырезка из "Комсо
мольской прравды" за июль). Это прям как в старом анекдоте про еврея.
А то-что написано по русски, (уж извени ,что не по немецки, немцам наверное плевать на казаков) в Казахстане например Русский язык тоже
официальный, но фон Hauptmann Акмалу не подозревает в "регресивности"

[Mahadeva]

Originally posted by "gollum"

Ха-ха, добре казано :tup: .
Само, като се замисля - казаците по никой начин не са славяни, нали?

ами вече не съм сигурен в това...скоро един руснак ми обясняваше, че казаците и казахите са съвсем различни неща. по неговата теория казаците са били избягали руски крепостни селяни, които са се заселвали по границите и са пазели от "варварски нашествия", т.е. славяни са си, за разлика от казахите, които са различен етнос.

[gollum]

Е, не ми звучи никак убедително. И аз съм попадал на какви ли не хора, които разказват всякакви истории (за прабългарите, пък и за етническия характер на Първото българско царство какви ли не глупости също се говорят).

[Mahadeva]

ха-хах

е, не звучи много правдоподобно, наистина, но кой знае то тогава целият разговор тръгна от това как е правилно да се каже казак или казах...и постигнахме единомислие, че казахстанците са казахи. това вече съм го чел тук-таме по вестници и други медии.

[gollum]

Е, според мен "казак" и "казах" са съвсем различни люде - т.е., нямат много общо

[Mahadeva]

е, така де, нали това казвам, просто оттам тръгна теорията за славянските корени на казаците...това е определението на един симпатичен сайт -

infoplease.com

1. a member of a nomadic Muslim people living mainly in Kazakhstan.
2. the Turkic language of the Kazakh people. Also,Ka•zak'.

[виталий]

Не совсем понял о чем разговор, но любой житель бывшего СССР
может без труда отличить казака от казаха.
Казаки-славяни,провославные,язык русский.
Казахи -относятся к монголоидной расе,мосульмани,язык русскии и родной на основе тюрского.
К друг другу не какого отношения не имеют. Скорее враги.

Я про Казахстан написал для примера, получилась игра слов. Для
меня не какого двоечтения в этом вопросе нет.
Нужно было привести для примера Беларусию или Киргизию.

[gollum]

Аз лично смятах, че казаците са не-славяни, които са до голяма степен русифицирани (или нещо от сорта) - процес засегнал религията им, както и не малко от обичаите. Подобни примери има много - и в България също. Наистина ли корените им са славянски и тогава защо имат такива разлики спрямо останалото руско население?

[виталий]

въпрос към Виталий

На самом деле казаки, русские.
Но именно те, которые писали письмо султану-
Украинцы, запорожские казаки.
Запорожская сеча была разогнана в свое время царским правительством за их буйный нрав.
А Донское казачество, Кубанское, Уральское(Оренбургское), Забайкальское и др. сохранилось до сих пор.
Казаки в старые времена выполняли функции пограничных войск. Первоначально, они действительно являлись разбойниками, которые нарушив закон в России были вынуждены бежать из центральных областей и оседали в буферных зонах с сопредельными странами, в основном с юга и с востока России. Так-как на западе у наших соседей были уже серьезные государства.
Оказавшись на границе, они естественно в силу своего буйного характера и голода начинали грабить соседей с молчаливого одобрения русских властей, переметнутся к соседям они не могли, т.к соседи с юга и востока были люди другой веры и расы.
Постепенно, царское правительство поняло выгоды от этого дела. Были проведены организационные мероприятия, была проведена амнистия. Сформированы войсковые подразделения. Казакам дали вольную, освободили от многих налогов. Учитывая, что в то время простыми крестьянами торговали как скотиной, казаки очень гордились этим. И начали всячески подчеркивать свою обособленность от простых крепостных. Придумывали разные жаргоны, ритуалы и др. В некоторых местах России, где было мало Русских, из местного населения набирали в казаки, перед этим заставив сменить их веру.
Например так делали на Урале, из местных мусульман делали христиан. Так даже появилась народность – «Нагайбаки». От слова Нагайка. Нагайка-это казацкая плетка,
говорят именно плеткой крестили нехристей. Эти люди, в последствии, получив огромные льготы от царя, с честью несли свою службу, и до сих пор подчеркивают это. Их за это ненавидят местные мусульмани.
Но Нагайбаков было не больше50-70 тысяч. А остальная часть Казаков были исключительно славяне-русские.