Афганистан: талибани с френско оръжие

[Henry Sinclair]

няколко снимки на бойци на Талибан извършили атаката срещу сили на НАТО в Афганистан,при която бяха убити 9 френски войници. На втората снимка муджахидин в камуфлаж с френски автомат FAMAS.

[Гост]

//offtopic
Събутите маратонки и козела къртят отсекъде...
Не са

бойци на Талибан

,а са талибани

[Henry Sinclair]

Бойци на движението “Талибан” ми звучи по-достоверно.

[tonev]

талибан значи студент.

[gollum]

Но все пак превода с оглед на контекста трябва да е по-скоро не "студент", а "семинарист" (за по-кратко вместо "студент в религиозно училище"). Защото "студент" у нас се възприема най-вече като човек, следващ във висше (светско) учебно заведение. А разликата по тази линия в мюсюлманските общества и в Афганистан е значима.

[tonev]

Но все пак превода с оглед на контекста трябва да е по-скоро не "студент", а "семинарист" (за по-кратко вместо "студент в религиозно училище"). Защото "студент" у нас се възприема най-вече като човек, следващ във висше (светско) учебно заведение. А разликата по тази линия в мюсюлманските общества и в Афганистан е значима.

тука не мога да не изпитам носталгия по времената когато мюсюлманските университети са били най - напредничавите за времето си. и са препадавали неща като висша математика, физиак, алхимия

[gollum]

Така е. Но "онези времена" са безкрайно далеч във времето и по множество причини нямат никаква връзка със сегашните времена в страни като Афганистан, когато смисълът на думата "студент" е съвсем различен, да не говорим за отношението към науката и въобще светското търсене на познание и истина.
Обаче се отклоняваме и сигурно ще ни санкционират .

ПП А каква носталгия изпитваш? Упражнения в стил "какъв би бил света ако..." или нещо друго?

[Dinain]

The word Taliban is from the Pashto طالبان ṭālibān, " students," loaned from Arabic طالب ṭālib,[13] plus the Indo-Iranian plural ending -an ان (the Arabic plural being طلاب ṭullāb, طالبان ṭālibān being a dual form with the incongruous meaning, to Arabic speakers, of 'two students'). Since becoming a loanword in English, Taliban, besides a plural noun referring to the group, has also been used as a singular noun referring to an individual. For example, John Walker Lindh has been referred to as "an American Taliban" rather than "an American Talib."

Доколкото аз знам, думата се превежда като student, но както знаем, на английски това означава както "студент", така и "ученик", което е и по-скоро истинското значение според мен: ученик, учащ се, последовател, чирак даже.

[Henry Sinclair]

става дума за стотиците "ученици" в ислямските училища по известни като "медресета" в Пакистан. От този тип,които по цял ден учат наизуст корана а в последствие минават през тренировъчните лагери.

[poligonal]

каската,очилата и жилетката също са френски.джобът отпред на жилетката е за защитна метална плоча.неслучайно в списанието пише"...със своите френски трофеи"
едва ли ще знае как да поддържа автомата,а и едва ли имат много 5,56мм-NATO боеприпаси
жалко за френските войници,без съмнение легионери

[Kramer]

Патрулът е бил изпратен неподготвен и без ясна визия за задачата му. Доколкото разбирам задачата му е била поставена най-общо-"да разузнае за наличие на талибани". В руското списание на подразделенията със специално назначение "Братишка" се анализират действията му:
"18-19 августа 2008 года в долине Узбин, примерно в 40 километрах восточнее Кабула, французский взвод попал в засаду, организованную боевиками движения Талибан. В ходе боя французы потеряли десять солдат убитыми. В подготовленном по этому факту докладе НАТО подчеркивается, что французы не имели необходимого количества боеприпасов, а также средств радиосвязи и другого военного снаряжения. В отличие от талибов, которые были прекрасно вооружены и экипированы. Далее..."http://www.bratishka.ru/archiv/2008/

[lobo]

Поредната тъпотия.По същата причина,след нападението на незащитената,до този момент, база "Индия" в Ирак загинаха българи.После благодарение на неумението на командира да разчита карта и да се движи по ДжиПи еС,българска колона се навря в минно поле,обърна се БТР и пак загинаха българи - удавени в тиня.Та и тези момчета.Без достатъчно опит изпратени на патрул,в непознат район.Когато нещо такова стане,то е обикновено в резултат от огромното желание на някой висшестоящ да блесне като слънце и да се открои като свински та..ци в рядка кал!

[SizarieldoR]

тука не мога да не изпитам носталгия по времената когато мюсюлманските университети са били най - напредничавите за времето си. и са препадавали неща като висша математика, физиак, алхимия

Мхм, жалко е, че сега има само богословие.

А по темата - http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7901101.stm

Доста гадно за НАТОвските войски и за цивилното иракско население, ако може да се вярва на този дипломат.

EDIT: Някъде бях видял, че снайпери Барет са били давани на Шиитски бунтовници в Ирак (от Иран) и си мислех, че тази статия е мястото, но съм се объркал.

[Dinain]

Това е статия от 20.02.09, която може да е интересна (дали информацията е надеждна е друг въпрос), но няма почти никаква връзка с талибаните.