Термини

[pnp5q]

Предложение и от мен:
underway replenishment - оперативно презареждане
oiler - кораб-цистерна. Аналогично има самолет-цистерна.
prepositioning ship - (транспортен) кораб за предислокация ?

За две от нещата ми се върти нещо на ума, но за vehicle cargo ship не мога дори да предположа какво е, за ammunition ship обаче, който е `плаващ склад за боеприпаси`, ми се струва, че има една дума за склада и то стара - за барут беше `погреб`, за пушки - `оръжейна`, а за куршумите?

И накрая, докато се чудех дали да предложа за VSTOL aircraft carrier `въртолетоносач` се оказа, че си има такава дума и си се ползва като термин - на руски. Апропо, като гледам какво пише в статията - за кораби-танковози, т.е. танкодесантни кораби, които ще бъдат допълнение към `десантни кораби-докове` и въртолетоносача, май vehicle-носачите ще са `хамъро-вози`?

[tonev]

vehicle cargo ship не е ли ро-ро или ферибот.

[tonev]

collier - бълкер

кораб за насипни товари?
Одзава ме е изпреварил...
иначе още извращения тук - http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...ed_States_Navy

[Imperial]

Е да де, от там са тия въпроси. Тая страничка съм я ровил надлъж и нашир.

Предложение и от мен:
underway replenishment - оперативно презареждане

Това много ми харесва като идея.

[Sailor_Malan]

Е да де, от там са тия въпроси. Тая страничка съм я ровил надлъж и нашир.




Това много ми харесва като идея.

Oбаче няма нищо общо с реалността. Описателно термина си значи точно презареждане на ход в открито море

[pnp5q]

презареждане на ход в открито море

Тоест - без прекъсване на операцията за връщане/придвижване до база. Думата `оперативно` нерядко се употребява и в този смисъл - `по време на опериране`/`без прекратяване на основната текуща дейност` - например в изрази като `оперативно снабдяване`, `оперативно бюджетиране`.

[cultural Ramzes]

Как се определя кое е остров и кое не е , а е малка скала в морето или океана .По територията ли .

[Amazon]

Доколкото знам по територия и дали има растителност.
В английския си има отделни думи. Island си е остров, а islet е малко островче. Rock вече е гола скала над морето.

[Кухулин]

1. An island is a naturally formed area of land, surrounded by water, which is above water at high tide.

2. Except as provided for in paragraph 3, the territorial sea, the contiguous zone, the exclusive economic zone and the continental shelf of an island are determined in accordance with the provisions of this Convention applicable to other land territory.

3. Rocks which cannot sustain human habitation or economic life of their own shall have no exclusive economic zone or continental shelf.