Да се похвалим

[Odzava]

Брей, като питах в Гугала чувал ли е за "Вимпел" излязохме първи от българските и втори от световните страници. Импер, нали не си правил шашми :lol: ?

[Imperial]

Тцъ, не знам даже как се правят. Той сам си обикаля и си индексира страниците

[Елемаг]

8) 8) 8)
Е това е нормално. Мене един приятел ме шашна като ми каза че написал ника ми на български в Гугала и още със първите страници съм се появил като модератор на един от разделите в Криле.

[Parabellum]

И за Вимпела се оказа вярно и за Елемаг се оказа вярно. Баси :o

[TVV]

Браво, браво. По този повод предлагам Одзава и Имперецът да почерпят...

[popay_the_sailor]

Я вижте и за мен има
Криле.нет :: Индекс
... Форум на Всичко за морската тема - военна и цивилна Модератори
oHua c koHq, popay_the_sailor, 118, 3291, Пет ...
krile.net/ - 34k - Кеширана - Подобни страници

[Hartman]

При търсене на HOKUM на български(това ми е основният ник,този тук ми е второстепенен така да се каже) съм първи като резултат
HardwareBG.com-Новини
... 01.11.2004 @ 22:27 - Нови high-end дъна за intel, HOKUM. ... Източник:
OCW. 29.10.2004 @ 6:53 - ASUS с ново дъно, HOKUM. ...
www.hardwarebg.com/right.php - 25k - Cached - Similar pages
(превеждамновини за този сайт)

[Odzava]

Бе хора, аз не хвалех себе си. Похвалих сайта и Импереца нали хоста е негов. Ма хайде като ще се надуваме-ч прочетете последната новина на "Вимпела" и ми кажете къде сте срещали по-подробно описание на битката в пролива Суригао. Малей подмокрих се от хвалби :lol:

[Odzava]

За да не пускам анкета, напишете тук какво мислите по въпроса:

Струва ли си да се превеждат чужди писания на наши сайтове?

Визирам Вимпел и мнението че не си струва да се превежда нещо вече написано.

[Imperial]

Не разбирам какво точно имаш предвид.

Скоро ще ти кача обновленията

[Odzava]

Ами на молбата ми някои хора да помогнат мотива за отказа им бе, че нямало смисъл да се пише нещо, само ако ще е превод от чужд матереал.
1. Аз например не разбирам чужди езици, поради което чета само на български.
2. Не мога да обиколя архивите на корабостроителниците и щабовете по света и да измъдря нещо вече написано.
3. Не съм безсмъртен все пак.

Това бе смисъла на въпроса ми. Освен това скоро мисля да прикрепя малка морско-въздушна страничка към "Вимпела". Ако има ентусиасти от въздушните спецове, които изпитват непреодолимо желание да напишат нещо за палубната авиация на която и да е страна-добре са дошли. Иначе идейката я слагам при "Бисмарк".

[TVV]

Струва си да се напишат, но трябва задължително да бъде споменат автора им. Иначе ще е плагиатство. Мисля че и преводачът заслужава да бъде споменат, та ако някой има претенции за неточен превод да има към кого да се обръне.

[gollum]

Според мен да се превеждат материали винаги ма полза - все пак много хора наистина нямат възможност да ги прочетат в оригинал (или на какъвто език са публикувани). Разбира се, задължително се посочва източника и автора (но то това си е ясно). Но още по-добре би било да се пишат що-годе аналитичцни работи въз основа на няколко материала и достъпни данни - така ще може да се синтезира по-интересното от някой текст и да се популяризира.

[Parabellum]

Трябва да се превеждат материали. Много от младите хора днес в България не разбират руският език.
Плюс това вече доста от младото поколение пък разбира английски, немски, което пък е добре за нас старите плъхове които сме скарани с тези езици.Така че превод трябва да има.Все пак сме Български форум

[gollum]

Та мисълта ми е - да организираме една темичка, в която да се дават заявки за превод (за сайтовете в портала) и който има време и възможност - да превежда. Така малко по малко ще се движат нещата. Аз бих могъл да правя преводи от руски и английски език, Одзава, така че ще се опитам да помогна с каквото мога.