На български ще дойде нещо от рода на "Поплачи ми на рамото". Май не е много използван идиом, аз случайно го бях срещал в някаква песен и за това имах идея за какво иде реч.
-
This is my signature. There are many like it but this one is mine. -
"Cry me a river" = букв. "изплачи ми една река (от сълзи)"
Смислово = "Пий една студена вода"
"No beast so fierce but knows some touch of pity."
"But I know none, and therefore am no beast."
(Richard III - William Shakespeare)Comment
-
Никто не обнимет необъятного! - Козьма Прутков
A який чоловiк горилку не п'є - то вiн або хворий, або падлюка. - Невідомий українецьComment
-
Comment
-
На някои хора всичко им се вижда майтап.
Да се смееш ли или да плачеш?Last edited by Imperial; 20-03-2014, 01:23.Comment
-
Comment
-
Българският депутат Николай Малинов, член на комисията по външна политика, в предаването Референдум - линк"Искам да започна с това - бих желал да честитя на всички православни славяни в света победата в Третата Кримска война. И да напомня, че след Кримската идват Балканите по южния път. Смятам, че можеме да се поздравиме, поне русофилите на тази маса.", каза Малинов.Какво зората? Ние сме Урук-хай — не спираме да се бием ни денем, ни нощем... Какво зората?Comment
-
Това за работата ми хареса и го направих как ще изглежда на български:
Модератор на раздели "Втора световна война" и "Междувоенен период".
Проект 22.06.1941 г.
"... там можете да попаднете на персонажи като например "честен прокурор" - а това, съгласете се, е същество къде-къде по-фантастично от някакъв си там "тъмен елф"." ©Comment
-
Демокрация не е да правиш каквото си искаш, а да не правиш това, което не искаш.
请您死在地狱般的阵痛
[qing nin si zai di yu ban de zhen tong]
きさまはしんでくださいませんか
[kisamawa shinde kudasaimasenka]Comment
-
"No beast so fierce but knows some touch of pity."
"But I know none, and therefore am no beast."
(Richard III - William Shakespeare)Comment
-
Намериха руско говорящо население на Аляска!
Дръж се Обама :-)
Сънят е слаб заместител на кофеина!Comment
-
Седят трима в една лодка и ловят риба. Единият поглежда замечтано слънцето и въздъхва:
-Слънцето залязва.
Вторият поглежда хоризонта и допълва:
-Откога не съм виждал такъв красив залез.
Третият без да продума ги бута във водата. Те изплуват и плюейки вода го питат:
-Защо?!?
-Първия за офтопик, втория за флууд.
-Кретен, ти полудя ли бе!
'Модераторът' спокойно взима едно гребло и ги прасва по главите:
-За обида - бан!
----> Поздрав за всички модератори!
P.S.
Надявам се няма обидени, не искам да бъда банван
"Hit First, Hit Hard and Keep on Hitting" - sir Jackie FisherComment
-
Представям си какво щеше да ги направи, ако бяха споменали темата за произхода на прабългаритеСедят трима в една лодка и ловят риба. Единият поглежда замечтано слънцето и въздъхва:
-Слънцето залязва.
Вторият поглежда хоризонта и допълва:
-Откога не съм виждал такъв красив залез.
Третият без да продума ги бута във водата. Те изплуват и плюейки вода го питат:
-Защо?!?
-Първия за офтопик, втория за флууд.
-Кретен, ти полудя ли бе!
'Модераторът' спокойно взима едно гребло и ги прасва по главите:
-За обида - бан! ----> Поздрав за всички модератори!
P.S.
Надявам се няма обидени, не искам да бъда банван
Comment
-
https://vk.com/poklonskaja - погледнете го това, няма да съжалявате, гарантирам. Новият главен прокурор на Крим.
Comment
Comment