Кино - филми на историческа тематика

[Dinain]

Мога ли да питам как точно го гледа, защото е на немски с вградени надписи на датски? Свалих го отдавна, но не можах да намеря никъде субтитри на някакъв нормален език.

[Imperial]

някакъв нормален език

[Dinain]

Английски, български, руски... хех, дори иврит става.

[gregorianus]

Мога ли да питам как точно го гледа, защото е на немски с вградени надписи на датски? Свалих го отдавна, но не можах да намеря никъде субтитри на някакъв нормален език.

Всъщност субтитрите в Замунда са холандски. Тегавко беше, но го гледах така и май схванах почти всичко. Инак и аз не отбирам немски.

П. П.
Между другото - и двамата сме идиоти. Някакъв пич в Замундата е дал линк към английски субтитри.

[Dinain]

Много благодаря. Тези субтитри обаче не пасват за този релийз, навремето си играех да ги синхронизирам, но вече ме мързи.

Открих и други релийси. Препоръчвам този - по-добро качество и без вградените холандски субтитри: https://thepiratebay.se/torrent/8329...264_MP4_AAC-CC

[gregorianus]

Е, да, така е много по-добре. Във всеки случай филмът ми се видя интересен. Който го гледа, може да сподели какво мисли.

[Dinain]

Battle Under Orion (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1382642/

Не знам дали е бил пускан тук, попадна ми случайно. Японски подводничарски филм не бях гледал, хареса ми. Ефектите не са на ниво, явно бюджетът е бил тънък, но надлъгването между японеца и американеца компенсира това.
Действието на филма е в последните дни на ВСВ, японска подводница I-77 излиза в отчаян опит да атакува танкерите, снабдяващи американските войски в Окинава, и се завързва напрегнат двубой между нея и американски разрушител USS Percival.

В реалността I-77 е потопена още октомври 1944 г. и никога не е носила Кайтени, като във филма, а USS Percival(DD-298) е нарязан за скрап през 1931 г... но това са подробности

Донякъде операцията, представена във филма, се базира на тази реална операция:

Ninth

The Tamon group (多聞隊?) was the last Kaiten-equipped group to go into combat. It was a large force consisting of I-47, I-53, I-58, I-363, I-366 and I-367. They departed on 14 July headed for an area south-east of Okinawa. I-363 and I-367 engaged in no further action before the announcement of unconditional surrender and an end to all hostilities.

The I-47 launched a kaiten at a lone merchant on 21 July, but without result. She saw no further action.[27]

Но участниците и резултатите са съвсем други.

[Kramer]

Е, да, така е много по-добре. Във всеки случай филмът ми се видя интересен. Който го гледа, може да сподели какво мисли.

Бе добър относително...Първата половина на немски така шпрехат, че и 50% не мога да схвана, чак ползвам холандските патерички, дето от езика им хал хабер нямам. На английски поне 70% щях да разбера, все пак е език по-прост. Въобще във филмовата индустрия с бързото говорене гледат да спестяват от ефекти в последните 15-тина години, явно професионален похват.
Както и да е. Във втората половина Клюге и Блюментрит бяха изкарани като орки, та им разбирах приказката. То ако беше руски филма, там поне поясняват - "Щабът на 1 белоруски фронт", "Щабът на 2 белоруски фронт", "Щабът на група армии Център", при който почват на немски да првеждат...
Иначе с графинята агент си е направо жалко...И бозата дето английския лейтенант го водят при Ромел да го черпи с чай!

[gregorianus]

Е, бързината на говорене не е проблем на филма. Ако гледаш филми от четиридесетте до шейсетте, особено англоамерикански - там направо изстрелват репликите.
Това с надписаното място на действието не е лошо, но не е и задължително. То става ясно в хода на диалога.
Не знам къде му е проблемът на чая Въпрос на стил, дето се вика.

[Historiker]

Американският филм ,, Сталин " от 1992 г. с бг субтитри :

http://vbox7.com/play:8676285b04

http://vbox7.com/play:fce1185334

http://vbox7.com/play:742b28afc3

http://vbox7.com/play:a0aa393935

Преди всичко трябва да се отбележи страхотната актьорска игра на Робърт Дювал като Сталин, както и на Джулия Ормонд като Надежда Алилуева и Йерън Крабе като Бухарин.

[mokria]

Warriors of the rainbow- за планинските диви кланове ,ловци на глави от Тайван по време на японската окупация.Очаквах да науча повече за историята на Тайван ,но пък филма е красив и пълни окото (явно благодарение на добрия оператор)

[камера обскура 12]

На мен хич не ми хареса. Особено когато Робърт Дювал в качеството си на Сталин обясняваше, че всички били семейство, ама го изигра все едно ставаше дума за американската мафия. Въобще пропагандна боза с елементи на съспенз.

[Kramer]

За 1-ва планинска дивизия. Т.н. "Еделвайс". На 3.28 обстановката и музиката досущ като в старото филмче от преди 40 г. за господин Тау

http://www.youtube.com/watch?v=cTPeBShJG6U

[Guy de Mont Ferrand]

Току що най-сетне гледах "Трето полувреме" (Мак., 2012 г.). Във филмчето, иначе не съвсем лошо за балканските стандарти, ясно се забелязват поне два евтини пропагандни трика:

- запятата от циганчето с тъпана песен преди разстрела "Море сокол пие" (любима, естествено, и на голяма част от българите), внушаваща, че екзекутирането на циганите-конекрадци от българските войници е всъщност екзекутиране на "македонски граждани" (в съзвучие, естествено, с най-новите трактовки по темата, поддържани от, хм, да речем Г-7).

- намерението на българския...комендант (?) Гарванов да "провали" отбора на Скопие в българското футболно първенство. По всички пътища на логиката би трябвало да е обратното.

Странни бяха и хората с чалми и фесове на "ларгото" на Скопие в 1939 г., все пак дори в Турция по това време са били отменени от Мустафа Кемал. А дали "ладино"-то е точно това, което чуваме във филма (би било чудесно ако е така, но толкова ми прилича на съвременен испански!)? Иначе някои други елементи, специфични за македонската етническа група на българския народ и запазени и до ден днешен, са чудесно предадени, ракията е блага, нема значение у колко саато, а зурните като писнат и....

[gregorianus]

Не се учудвам. Инак ладино мноо прилича на испански, да. Но няма да се учудя, ако във филма наистина са говорели обикновен кастеяно