Кино - филми на историческа тематика

[sewast]

...

Не мога да не се съглася. Обаче няма как иначе (е, освен оня момент с прелъстяването и сцените с прорицателя, все едно е изваден от комикс тоя), все пак се гони гледаемост от широка публика, тоест, естествено съвременни топоними (това ми направи впечатление дори в 1066, където, особено в последната серия, непрекъснато говореха за "англичани" и за родната "Англия"), съвременни мотивации за конфликти, силна доза ъдвенчър, не може да се мине съвсем без стереотипи, защото иначе персонажите, особено епизодичните няма да са различими за средно статистическия зрител и т.н. Разбира се, част от дразнението винаги идва и от субтитрите, където всякакви неща се предават просто фонетично - абатът Олкуин...
Едно нещо, което е безспорно добре е, че баталиите не са направени като екшън-сцени.
Между другото, част от актьорите са абонирани за роли на скандинавски воини - например, Владимир Кулич играе и в 13 воин, и в твоя фаворит за златна малинка - Айрънклад

[gregorianus]

...

Повечето съвременни топоними не са проблем (примерно "Англия" и "англичани" в "1066" по-скоро си беше на място; Aenglalond и Aenglisc си се употребяват в периода). "Русия" тук беше малко не на място, можеше поне да е "Рус" или дори, още по-добре, "Изтока". Но това наистина е бял кахър.
Нямам нищо против прорицатели-идиоти (макар че тукашният чичо Гъбчо беше като онези от "300"), пък и Боже опази да имам нещо против разсъблечени мацки. Но все пак... викинг предлага жена си на роб... абе, това вече си е простотия. Можеше да му измислят робиня на попа и да стане по-забавно някак.
Субтитри от Аenglisc не ползвам, та "Олкуин" не ме е подразнил.
Ше ги видиме баталиите.
Ама, ама... трябваше да знаят къде е Англия! Това беше брутално!

[gollum]

Ама, ама... трябваше да знаят къде е Англия! Това беше брутално!

Дори в презрения от теб "Викинги" от 50-и някоя знаеха .

[sewast]

Аз субтитри ползувам, защото не разбирам половината неща заради начина на произношение и заради някои по-литературни изрази, това по принцип и изобщо, разбира се, предпочитам инглиш субтайтълс, като го види човек си е друго.

Ама, ама... трябваше да знаят къде е Англия! Това беше брутално!

Обаче, ако знаеха във филма къде е Англия, нямаше да има драма въобще, мисля, че затова е вкаран тоя елемент, едва ли са чак толкова невежи сценаристите, че да не забележат, че на норвежците дестинациите им обикновено са на запад (между другото, в такъв случай и оплакването, че "на изток са бедни като нас" също е нерелевантно, нали Хардрада се връща тъкмо от изток с "невиждано богатство", както казват в сагата), просто са решили да вкарат - ти го каза много точно - фентъзи момент, типично по метро-голдуин-маяровски.

За Англия и англичани не смея да споря с теб, защото си много по-сведущ от мен, щом казваш че е релевантно да се предадат старите изрази така, значи е тъй. Навремето обаче нещо не ми прозвучаха и проверих в тълковния речник - там беше отбелязано, че топонимът и етнонимът се употребяват в този си вид от 16 век.

[Кухулин]

топонимът и етнонимът се употребяват в този си вид от 16 век.

Не етнос, а протонационална английска общност съществува от IX-X в., съответно думите се употребяват на общо основание. Не знам за кой речник става дума.

Иначе загледах първия епизод на Викингите, обаче нещо... абе слабо откъм кино. Ще се пробвам и с втория.

[gregorianus]

На прима виста се сещам за една харта на Хенри I, издадена и на двата езика, където той говори за своите поданици, aenglisc a frencisc. Инак в Англосаксонската хроника има Еnglaland. И по френските източници ще се намерят доста споменавания на Англия и англи(чани) поне от единайсети век. Като кралство обединената Англия възниква в началото на десети век, а и по-рано се среща, само дето обхваща само земите между Темза и Единбург.

Не бе, то е ясно, че филмчето си го гледкам, без да се дърпам. Сигурно е можело да се измисли друг конфликт (абе най-простото, спор за нива; я как в "Сянката на гарвана" се изпотрепаха за един умрял кит - което ме хвърли във възторг), но сериалът си тече и хич не ни пита

[sewast]

Грегорианус, Кухулине,

далеч съм от мисълта да споря с вас и не е нужно да ми привеждате нови доводи; речникът е оксфордския и наистина е лаконичен. Пише следното: през десети век думата се употребява - вероятно по начина, по който е изписано от Грегорианус - да обозначи южната част на острова (каквото и да се има предвид) - съвременното изписване е от 16в.
Сега като се разрових видях, че Тацит също употребява "англия"...

[Guy de Mont Ferrand]

Грегорианус, Кухулине,

далеч съм от мисълта да споря с вас и не е нужно да ми привеждате нови доводи; речникът е оксфордския и наистина е лаконичен. Пише следното: през десети век думата се употребява - вероятно по начина, по който е изписано от Грегорианус - да обозначи южната част на острова (каквото и да се има предвид) - съвременното изписване е от 16в.
Сега като се разрових видях, че Тацит също употребява "англия"...

Еха, чак пък Тацит ли Не искам да дразня, но по времето на Тацит Англия логично трябва да е в Ютланд. Иначе "Британия" е по-често срещаното название, все пак можем да допуснем, че викингите са употребявали по-близкото им название "Англия", тъй като англите са им били съседи в дн. Дания преди да се отправят към Острова и така, по племенна презумпция, едва ли са имали кой знае каква историческа памет за галска или римска Британия...

[sewast]

Еха, чак пък Тацит ли Не искам да дразня, но по времето на Тацит Англия логично трябва да е в Ютланд. Иначе "Британия" е по-често срещаното название, все пак можем да допуснем, че викингите са употребявали по-близкото им название "Англия", тъй като англите са им били съседи в дн. Дания преди да се отправят към Острова и така, по племенна презумпция, едва ли са имали кой знае каква историческа памет за галска или римска Британия...

тъй де, в текста пишело anglii, но май описва тия, които живеят в Angeln, а не самото място, а в английския превод пише просто "англи". Ето какво пише пък Беда:

From the Angles, that is, the country which is called Anglia, and which is said, from that time, to remain desert to this day, between the provinces of the Jutes and the Saxons, are descended the East Angles, the Midland Angles, Mercians, all the race of the Northumbrians, that is, of those nations that dwell on the north side of the river Humber, and the other nations of the English

http://www.fordham.edu/halsall/basis/bede-book1.asp

[Henry Sinclair]

Все още не е преведен !!! Някой няма ли връзки при "юнаците" или другите сайтове за титри ???

[Amazon]

Малии, тези гренадири какви са ги направили! Питър Джаксън ряпа да яде!

[Гост]

http://www.youtube.com/watch?v=Q4M1DuaWqLg

http://www.youtube.com/watch?v=Gfrndr3hZfY

http://www.youtube.com/watch?v=Mnh12PrPKTg

http://www.youtube.com/watch?v=C0r12kuE90c

[gregorianus]

Синклер, тази Bitwa pod Wiedniem не е ли същото като Wiktoria? Новият полско-италианско-още-някакъв-европейски филм за 1683? Щото преди седмици гледах един такъв и не го оцених.

Amazon, ако имаш предвид ездача на плаката на полския филм - не е гренадир, а хусар.

Севасте, оттеглям си всичките възражения срещу Vikings. Опитах се да гледам първи епизод на "Недадените", затъпя ми зверски и за лечение ей сега си пускам остатъка от трети и целия четвърти епизод на викингското приключение. Следващия път като наругая нещо, не ми хващай вяра веднага. Чакай първо да се отрезвя с нещо нашенско (примерно с "Калоян" или "Ивайло"). Vikings си е супер, поне не е правен от БНТ. А и, както казах, чисто филмово си е много пипнат.

Steelman, кога ще се научиш да пускаш поне някакъв текст от себе си? Такива линкове без нищо към тях просто не будят любопитство. Ми то си трябва коментар: "Така и така, гледах такъв филм, хареса ми, защото е еди-какъв си, препоръчвам го...". Иначе какво - прелетял си, пуснал си линкове... ами то все едно, че нищо не си направил. Добронамерено ти го казвам.

[Guy de Mont Ferrand]

Steelman, кога ще се научиш да пускаш поне някакъв текст от себе си? Такива линкове без нищо към тях просто не будят любопитство. Ми то си трябва коментар: "Така и така, гледах такъв филм, хареса ми, защото е еди-какъв си, препоръчвам го...". Иначе какво - прелетял си, пуснал си линкове... ами то все едно, че нищо не си направил. Добронамерено ти го казвам.

Мхех , не става...пробвах преди...ни приема, ни предава

[Amazon]

Amazon, ако имаш предвид ездача на плаката на полския филм - не е гренадир, а хусар.

Да прав си, още докато го писах нещо ме човъркаше че пиша глупости, но не се сетих за правилният термин. Иначе ако се базираме на плаката са си живи архангели
А за викингите, заради вас започнах да си го записвам. Стискам палци да ми хареса.