Църквата на остров Малиград в Преспанското езеро

[Thorn]

http://static.panoramio.com/photos/o...l/79235127.jpg - една голяма снимка на фасадата.

[Thorn]

Сула, поздравления, много благодаря. Жалко, че поради разни причини вече две годни не можем да се организираме да дойдем.

[Sula]

Не е късно, Торн, даже сега ще е още по-добре, защото ще бъдем със сериозен гръб.

[Sula]

За ценителите на стенописи с доспехи характерни за различни епохи, пускам няколко снимки на зографии от църкви и църкви от едно градче близо до езерото Преспа, което се нарича Вископоие /в миналото до средата на XVIII в. се е наричало Москополис/.

[Sula]

Светци войни и кораб:

[arhangel]

Аз лично мисля, че ктиторите на църквата са нарисувани на предната фасада над входа, от двете страни на светеца, на когото е посветена църквата. Ето и фотографиите им с надписите до тях. Ще се радвам, ако някой се пробва да ги прочете:[ATTACH=CONFIG]18650[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]18651[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]18652[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]18653[/ATTACH]

Всеблагородна госпожа Мария негова дъщеря
Всеблагочестив кесар Новак
Всеблагородна госпожа кесарица Каля
Всеблагороден Амирал, негов син

Това са надписите от ляво на дясно по реда на изображенията

[arhangel]

Вътре в църквата има само два надписа, които успях да видя /осветление липсва/, ето и най-доброто, което успях да направя от тях. Надеждата ми отново е някой да може да ги прочете:[ATTACH=CONFIG]18656[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]18657[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]18658[/ATTACH]

"Съгради се из основи този божи и все/пре/честен храм на пресветата владичица наша Богородица и се изписа от господаря всеблагочестивия кесар Новак при игуменството на монаха Йона при владичеството на превисокия крал Вълкашин и при архиерейството на светейшия архиепископ на Първа Юстиниана ...... година 6877 /1369/"

Това е надписа отвътре

[Sula]

Благодаря.