Левчето: От Австро-Унгария - до Новия свят и до Югоизточна Европа?

[Пандора]

Може да звучи странно,но случайно четейки една книга - "Сага о Кавказе" на Р.Р.Тилов открих интересно предложение за произхода на българското "лев" и румънското "леи"

Вероятно ,в Северном Причерноморье было известно и название древноримской меры веса и номинала монеты "ас" .Если монета называется на латынском языке "ас" и заимствуется карачаево-балкарцами ,то слово деньги во множественом числе будет "асла"- монеты,деньги ,а "асланы бер" - дай деньги....."Асланы бер" - дай деньги ,но в тоже время - "дай льва".

Всъщност се получава игра на думи - 1 римски ас = 1 лев
Още авторът твърди ,че ас на тюркски означава и колие за шията и от тук произхожда и името на монета в Древна Русия - гривна

"ГРИВНА ж. стар. род медальона, ладонки, образка, медного, серебряного, золотого, обычно створчатого, носимого на цепи, на шее; жалованные гривны, что ныне ордена; | крупная серебряная монета, вероятно также носимая на шее; ныне десять копеек. При Петре ?: гривна серебра 16 лотов; гр. золота 56 червонцев. "

[nik]

Може да звучи странно,но случайно четейки една книга - "Сага о Кавказе" на Р.Р.Тилов открих интересно предложение за произхода на българското "лев" и румънското "леи"

Вероятно ,в Северном Причерноморье было известно и название древноримской меры веса и номинала монеты "ас" .Если монета называется на латынском языке "ас" и заимствуется карачаево-балкарцами ,то слово деньги во множественом числе будет "асла"- монеты,деньги ,а "асланы бер" - дай деньги....."Асланы бер" - дай деньги ,но в тоже время - "дай льва".

Всъщност се получава игра на думи - 1 римски ас = 1 лев
Още авторът твърди ,че ас на тюркски означава и колие за шията и от тук произхожда и името на монета в Древна Русия - гривна

"ГРИВНА ж. стар. род медальона, ладонки, образка, медного, серебряного, золотого, обычно створчатого, носимого на цепи, на шее; жалованные гривны, что ныне ордена; | крупная серебряная монета, вероятно также носимая на шее; ныне десять копеек. При Петре ?: гривна серебра 16 лотов; гр. золота 56 червонцев. "

Още авторът твърди ,че ас на тюркски означава и колие за шията и от тук произхожда и името на монета в Древна Русия - гривна

Напълно възможно..То и "копейка" си е тюркска дума.

Само че смятам тук балкарците нямат общо смятам (ти не си балкарка, да не се обидиш?) , ами смятам, думата е навлезнала чрез татарите..

Не знам какво общо имат балкарците, с времето на римското владичество по Черноморието (има византийско такова, за римско - може да се спори изобщо дали е съществувало).. Тези хора по произход не са такива каквито биха искали да са.. А от това че искат да си "присвоят"/припознаят историята на съседите си (на древните скити, сармати и алани) - няма да излезне нищо хубаво, смятам, за съжаление..

[Пандора]

Напълно възможно..То и "копейка" си е тюркска дума.

Само че смятам тук балкарците нямат общо смятам (ти не си балкарка, да не се обидиш?) , ами смятам, думата е навлезнала чрез татарите..

Не знам какво общо имат балкарците, с времето на римското владичество по Черноморието (има византийско такова, за римско - може да се спори изобщо дали е съществувало).. Тези хора по произход не са такива каквито биха искали да са.. А от това че искат да си "присвоят"/припознаят историята на съседите си (на древните скити, сармати и алани) - няма да излезне нищо хубаво, смятам, за съжаление..

Не съм балкарка , не се обиждам.Така или иначе човекът изхожда от тюркските езици.В книгата се защитава друга теза ,на която мястото не е тук.Беше просто съвпадение:вашата тема и този цитат.