Позволих си да преведа енда статия и да я сподела с вас. Става дума за Испания през първата световна война. Ето и самата статия(предварително моля да бъда извинен за грешки и неточности в превода):
"По- голямата от двете държави на Иберийския полустров, Испания, запазва твърд неутралитет през годините преди войната и по време на самата война.
През 1915 вече е считана за една от най- важните неутрални страни в Европа, тъй като е била значителен източнк на стоки за Франция, останалите съюзници и Южна Америка.
За около 40 години преди 1914 икономиката на Испания бавно се променя от главно аграрна към индустриална. Първата световна война довежда до голям ръст на индустрията и износа. Двете области засегнати най- много от войната са отглецдането на цитрусови плодове край Валенсия и прозводството на стомана.
Също така, златния резерв на Испания се увеличава повече от три път, което дава възможност на правителството да изплати голяма част от националния дълг. По време на войната настъпва борба между политичесите партии и профсъюзи, което до вежда до серия от големи работнически стачки. Нестабилната ситуация, която се създава, кара няколко премиер министри и кабинетите им да подадат оставка.
Като неутрална страна Испания не води директни военни действия. Въпреки това, Испания интернира малочислени германски сили в северозападната Африканска колония Испанска Гвинея през ноември 1915 и се намесва в някой райони за да помогне на военнопленниците. Испанската корона(крал Алфонсо XIII), значително помога за подобряването на отношението към пленниците и цивилните през конфликта. Със собствени средства, Алфонсо XII издържа група от 40 души, която му помага в ролята му на посредник между пленниците и семействата им. Неговите усилия довеждат до край на репресиите над Френски военнопленници в Германия.
Благодарение на неговата намеса, Германия отменя смъртните присъди на 20 мъже и 8 жени. Алфонсо също се заема със случая с цивилното население на Лил, който е унищожен от Германската армия, нападаща Белгия.
Испанския крал яростно протестира срещу използването на подводници от Германския флот. За цялата война, Испаня загубва кораби с общ тонаж 140,000 тона, потопени от подводници. Въпреки че се придуржа към неуталността, Испания изиграва важна роля за намаляне на страданията причинени от войната."
http://www.firstworldwar.com/features/spain.htm- това е оргинала на английски.
Стана ми любопитно и реших да потърся информяция за Испания в този период, но не успях.
Какъв е бил потенциала на тези немалка страна ? Във военно, икономическо и дипломатическо отношение ? Какво е било отношението на Испанците към войната и воюващите страни(нямам впредвид правителството, което е неутрално).
Извинявам се ако темата е била разисквана. Направих си труда да потърся из форума, но не попаднах на нищо.
"По- голямата от двете държави на Иберийския полустров, Испания, запазва твърд неутралитет през годините преди войната и по време на самата война.
През 1915 вече е считана за една от най- важните неутрални страни в Европа, тъй като е била значителен източнк на стоки за Франция, останалите съюзници и Южна Америка.
За около 40 години преди 1914 икономиката на Испания бавно се променя от главно аграрна към индустриална. Първата световна война довежда до голям ръст на индустрията и износа. Двете области засегнати най- много от войната са отглецдането на цитрусови плодове край Валенсия и прозводството на стомана.
Също така, златния резерв на Испания се увеличава повече от три път, което дава възможност на правителството да изплати голяма част от националния дълг. По време на войната настъпва борба между политичесите партии и профсъюзи, което до вежда до серия от големи работнически стачки. Нестабилната ситуация, която се създава, кара няколко премиер министри и кабинетите им да подадат оставка.
Като неутрална страна Испания не води директни военни действия. Въпреки това, Испания интернира малочислени германски сили в северозападната Африканска колония Испанска Гвинея през ноември 1915 и се намесва в някой райони за да помогне на военнопленниците. Испанската корона(крал Алфонсо XIII), значително помога за подобряването на отношението към пленниците и цивилните през конфликта. Със собствени средства, Алфонсо XII издържа група от 40 души, която му помага в ролята му на посредник между пленниците и семействата им. Неговите усилия довеждат до край на репресиите над Френски военнопленници в Германия.
Благодарение на неговата намеса, Германия отменя смъртните присъди на 20 мъже и 8 жени. Алфонсо също се заема със случая с цивилното население на Лил, който е унищожен от Германската армия, нападаща Белгия.
Испанския крал яростно протестира срещу използването на подводници от Германския флот. За цялата война, Испаня загубва кораби с общ тонаж 140,000 тона, потопени от подводници. Въпреки че се придуржа към неуталността, Испания изиграва важна роля за намаляне на страданията причинени от войната."
http://www.firstworldwar.com/features/spain.htm- това е оргинала на английски.
Стана ми любопитно и реших да потърся информяция за Испания в този период, но не успях.
Какъв е бил потенциала на тези немалка страна ? Във военно, икономическо и дипломатическо отношение ? Какво е било отношението на Испанците към войната и воюващите страни(нямам впредвид правителството, което е неутрално).
Извинявам се ако темата е била разисквана. Направих си труда да потърся из форума, но не попаднах на нищо.
Comment