Дирлевангер & Хатин & "Иди и смотри" & "Каратели"

[Herr Bubikopf]

http://www.khatyn.by/en/genocide/expeditions/dirliv/

Special SS battalion "Dirlewanger"

A squad which was originally called "Oranienburg poacher squad" (appeared in June 1940) later became a "Dirlewanger special squad". In November 1942 it was renamed and was called a special battalion. Still some time later it acquired the name of a regiment, and then finally of a Dirlewanger SS troops storm brigade. It also officially bore the name of the "36th SS troops Grenadier division". At the beginning it was made of prisoners arrested for poaching. Later prisoners from concentration camps started to arrive. They were mostly criminals, who committed serious and heinous crimes. The subordinates in the squad were often beaten, severely punished and shot. Often it was Dirlewanger himself who committed atrocities. The whole squad was notorious for its violent behaviour with civilians. The battalion participated in the following punitive operatins in Belorussia: "May-bug", "Nordsee", "Karlsbad", "Frida", "Horgnung", "Jacob", "Magic flute", "Kottbus", "Gunter", "German" and others.

From the summer of 1942 till the summer of 1944 Dirlewanger troops were mostly employed on the territory of Belarus. The battalion was stationed in the city of Logoisk. The 118th police battalion which was under Dirlewanger's supervision was just 28 km away from Logoisk, in the small town of Pleschinitsy. Over 200 villages were destroyed by the Dirlewanger squad and more than 120 thousand people were killed by them.

Apart from the major enumerated operations the special battalion and its subordinates outraged locally, too. They committed violence in the regions of Pleschinitsy, Logoisk and Begoml. So, the village of Khatyn was burned down on March 22.

In September 1944 the thugs stifled the "Polish people army" rebellion in Warsaw, and then neutralized the rebellious movement in Slovakia.


Винаги съм се чудил има ли връзка м/у herr Дирлевангер и ''Come and see''?
В "Каратели'' на А. Адамович е описано действието на Дирлв. бригада, но в Беларус(Бобруиск) и околията-пак не е Хатин... (Според мен филма е правен точно по тази книга)
В "Иди и смотри" се говори за село на име Переходи(Смоленска област)...
Някой ако има инфо за Оскаровото участие в изгарянето на Хатин да сподели.

[Shelenberg]

Напиши някакво резюме за какво става дума все пак форума е на български има хора, които не знаят езици.

[Nick]

Става въпрос за войскова част, съставена от бивши затворници, осъдени за мародерство. Самият английски текст е явен превод от руски или белоруски, но тромав и неточен. Например, poachers (бракониери) всъщност трябва да бъде looters, мародери.

[Herr Bubikopf]

Беларус, Лохойски дистрикт, Минска област, 22.03.1943. Атака на германски полицейски патрул се случва близо до малко тихо село, известно като Khatyn. От немска страна от ранените е Ханс Велке, любимец на Хитлер, олимпииски шампион от 1936. Заповедта "seek and destroy" е дадена на 118-ти полицеиски батальон (118th Schutzmannschaft battalion) под камандването на Оскар Дирлевангер. Батальона е бил формиран в Киев и в състава му са влизали украйнци, беларуски колаборатори, съветски военнопленници хванати от германците. Бил е специално трениран за подтискане на местното население и наказателни операций. Курт Кернер и Григори Висиура (началник-щаб) са водещи фигури в него.
След светкавична акция, всички са събрани и затворени в една църква - около 200 деца, старци и жени, след което я палят, както е и в "Idi I Smotri" ("Come and see"), филм на Елем Климов. Оцелява само едно овчарче (Йосиф Камински), което този ден било отишло далеч на паша...Сега там има внушителен мемориал, а Сигнал имат и песен за хатинските камбани...
Ето текста:

Сигнал - Хатинските камбани lyrics:

Бият тези Хатинки камбани
на местата където преди
бели къщи се будели рано
от звъна на брези и звезди.

Бият тези камбани открито
и дочувам козарско звънче,
сякаш пак се пибира с козите
тук едно изгорено момче.

Припев: Сякаш в утрото къща по къще,
със звъна си събира Хатин.
Сякаш село Хатин се завръща,
изгорено до сетен комин.

Бият тези камбани над мене,
бият двайсет и шест са на брой,
брой на къщи за миг изгорени -
те не дават, не дават покой!

Бият, в мене те бият до огън -
вместо звън в мен те отронват искри.
Будят съвести, будят тревоги
и звездите запалват дори!

Припев: Сякаш в утрото къща по къще,
със звъна си събира Хатин.
Сякаш село Хатин се завръща,
изгорено до сетен комин.



Nick във всички сайтове за Дирлевангер пише за бракониери(poachers), а не за мародери, не че там е нямало такива.
Ето пример от сайта „Третия Райх”:
„По-късно, намирайки се вече в концлагер, той се свързва със своя стар приятел от Доброволческия корпус Готлоб Бергер, който по това време тясно сътрудничи с Химлер в SS. Бергер решава да направи всичко възможно за Дирлевангер, независимо от двете обвинения в изнасилване и нарастващата му репутация на алкохолик. Бергер успява да издейства назначаването на Дирлевангер в Легиона "Кондор" в Испания. По време на службата му там е раняван три пъти и се завръща в Германия през 1939 г. След завръщането му, по инициатива на Бергер е създадена комисия от офицери от резерва на Allgemeine-SS за решаване на съдбата на Дирлевангер. По мнение на Бергер, Дирлевангер може да се държи в ръце само на военна служба. Бергер също така предлага използването на военната служба за реабилитация на престъпниците, започвайки от бракониерите. Той предполага, че от тези хора може да станат добри войници, на първо място, защото те имат навици в боравенето с оръжие и опит в гористи местности. В крайна сметка се планирало да ги подготвят като подразделение за борба с партизаните”.

[Nick]

Възможно е и да пише "бракониери", но някак си не се вързва с тежестта на останалите престъпления. Да удариш заек извън сезона не е като да убиеш някого. Затова и поставям под въпрос точността на превода.

[von Danitz]

Но тук май по начало се объркват малко нещата. Едно са бойни части, друго зондеркоманди, трето военно-полевата полиция, четвърто антипартизански части, пето - източни доброволци, шесто части от осъдени, каквито са действали например във Варшава. И пак не е толкоз просто.

А тоз индивид, я му вижте физиономията на шаржа, мисля, че ще ви се изясни и бригада, и методи. Голяма част от прословутото му съединение, все пак полските патриоти са избили, разбира се, давайки и те жертви в каналите на Варшава.Отдолу слагам и снимка на тия мучачоси от Варшава. Дори и тогава са се снимали само с маски.

г-н Оскар Дерлевангер, е убит от бой от полската армия. Мисля, че едва ли някой има забележки по инцидента.

Ако искате и за другия одиоз- Камински може да се поговори, който пък, уникално, си е разстрелян от германците за нарушения на военните закони (sic!), значи представете си за кви изроди става дума.

[Herr Bubikopf]

Има версии, че е след края на войната е избягал в Египет, и че е участвал в разработването на ядрена програма в Кайро с/у Израел, друга (хванат е от френски части и тикнат в ареста) , че е бил бит до смърт от полски затворници след като са го разбрали какви ги е вършил във Варшава; че е в Латинска Америка...Иначе е бил голям изрод вярно (в Аксис Хистъри някакъв беше написъл, че характера на Ханибал Лектър бил моделиран по негово подобие).
Има и големи лъжи и глупости който се носят за него: че в центърът на възстанала Варшава кълцал на парчета евреи и варил сапун от тях; че си имал евреика-любовница от Люблин, която го придружавала навсякъде; в Белорусия неговата бригада карала жени и деца да минават върху минни полета за да ги разчистват...
Лично Химлер дава бележка на Дирлевангер с която му позволява абсолютно всичко и безнаказано да мародерства из Варшава.
Иначе с Камински са били големи дружки, но той го е задминавал по дивотия и жестокост.

[Amonit]

Насколько я помню, данный "товарищ" имел 14 ранений и даже был премирован специально изготовленным для него значком за ранение. Командовал дивизией собранной из уголовников, которая имела эмблему: две перекрещеных гранаты-колотухи и в 1945 вся дивизия была полностью уничтожена. Достаточно много информации о н¸м в книге KaZet (К.Залесский) "СС.Охранные отряды НСДАП". Последнее звание - оберфюрерр СС.Участник первой мировой войны(был награжд¸н Жел. крестом 1-го и 2-го класса).Три раза вступал в НСДАП (первый раз 1923г.) .В 30-х годах был замешан в преступлениях и был отправлен в исправ.-трудовой лагерь. Потом воевал в Испании против республиканцев.
Воевал против советских войск.Его часть использовалась в основном как карательная.Его соединение официально принадлежало к войскам СС.В январе 1942г. его отряд получил название зондеркоманды сс "Дирлевангер".Потом развернули в батальон, полк и бригаду. Его бригада участвовала в подавлении варшавского восстания.В 1944г. награжд¸н Рыцарским крестом Железного креста.В 1945г. на основе его бригады сформирована 36-я пехот. дивизия войск СС.Был ранен в конце войны.Умер во франц. лагере для военнопленных 7 июня 1945г.

Кстати, бригаду Дирлевангера, кроме уголовников, комплектовали также лицами, осужденными за гомосексуальные связи (где то есть ссылка на книжку п*дора-сидельца под названием "Братство розового треугольника") Так что компания была еще та ......Ну и также комплектовали бригаду различными отбросами из вермахта и СС, которым по суду было запрещено носить знаки различия. Кроме того когда с личным составом стало туго,нацисты вышли с агитацией в концлагеря,где сидели ко всему прочему немецкие уголовники,обещав амнистировать их если те с оружием в руках пойдут защищать фатерлянд.Эти типы направлялись туда же.А вообще организовал самую жестокую и беспредельную бригаду (позже дивизию СС).
С детства был уродцем (асимметрия частей тела) и педофилом (осуждался за изнасилование малолетней).Даже Гиммлер по моему его не любил,очень уж личность была так скажем "не для войск СС".
Неплохо "потрудился" дядюшка Оскар и в Варшаве на подавлении восстания в августе 1944 года,тогда в дивизию прибыло пополнение из азербайджанцев,прикомандированных туда, по моему из мусульманского легиона.

[Herr Bubikopf]

von Danitz:
Дори и тогава са се снимали само с маски.

Ако мога да попитам какво имаш впредвид/какво знаеш по въпроса, защо са носили маски? Защото са били престъпници или...?
Доколкото аз разбрах това са били маски против студено време.

[von Danitz]

През август?

[Herr Bubikopf]

Краят на септември/началото на октомври би могло да е студено в "кална и студена Полша" (Вв:01.08-02.10/44)