Не помня откъде съм ги изкопал - факте е че ги има - един от най-големите асове на Луфтвафе - Гюнтер Лютцов (загива на 24 април 1945)пише до българския пилот-изтребител Стоян Стоянов.
Enjoy
Enjoy
Attached Files
-
-
А къде е резюмето??
Какво по-точно му пише? -
А ще може ли някой да ги преведе за незнаещите немски. Багодарим!:nworthy:Dulce et decorum est pro patria mori
ОТТУКА ЗАПОЧВА РОДИНАТА -
СЪС ГРОБ НА НЕЗНАЕН ЮНАК,
НАД КОЙТО СМЪРТТА Е ПРЕМИНАЛА,
СМЪРТТА НЕ И ВРАЖИЯ КРАК.Comment
-
Идеята вало е да си ги насвалят интересуващите се. Аз немски не знам.Comment
-
Нищо особено не пише. Какво очаквате да пише. Поздравява го за сватбата. Предава много поздрави и пр. Съвсем нормално писмо. Мога да го пусна същото на колегата и няма да разбере, че е от преди повече от 50 години.Last edited by Док Холидей; 25-04-2005, 11:07. Причина: "особено" се пише с едно "н", а не "особенно" 3 грешки :)Проблемът на форума :damnyou:
"Чети историята и като познаеш от нея суетата на тоя свят, научи се да го презираш"
Паисий ХилендарскиComment
-
Освен това се разбира, че са били заедно във Вернойхен. Вероятно с Топлодолски. Благодари за цигарите, който Стоянов му е изпратил
Освен това пожелава на Стоянов и Топлодолски много щастие в брака и "много малки летци-изтребители". Иска му се да вземе Стоянов в неговата ескадрила (?), но за съжаление това било невъзможно. За спомен му праща една своя снимка.
Във второто писмо благодари за поздравите за Великден и съобщава, че заминава за Източния фронт, където се надява да му позволят да лети.
====
Avatrax, вероятно можеш да го пуснеш същото писмо, но никога твоето писмо няма да бъде подписано с Гюнтер Лютцов. Нито пък адресирано до Стоянов.Comment
-
Avatarx Ти свали 100 самолета като Лютцов пък после... и и-мейл може да изпратиш.
Жалко само за Лютцов, който изчезва на 24 април 1945 в един от последните дни на войната.Last edited by Док Холидей; 25-04-2005, 12:08.Comment
-
Благодаря за превода.Comment
-
,Last edited by mellisa; 18-10-2005, 16:18."Pressй; fortement sur ma droite, mon centre cède, impossible de me mouvoir, situation excellente, j'attaque."
Осмелих се. Осмелявам се. Докрай. И си плащам за това. Не се пазаря.Comment
-
Доколкото знам е свален от американси Р-47.Erich Von Manstein написаIf you believe everything you read, better not read.
Japanese ProverbComment
-
Eй, Манщайн, аз да кажа - голяма си работа, ще знаеш.Comment
-
Благодаря, каквото и да значи това.
А Мелиса - да определено има различни типове хора иначе нямаше да ми е интересно. И това не пречи Гюнтер Лютцов да е истински рицар. Ако някои иска доказателства ще си ги получи с лихвите.Comment
-
Значи, че се удивлявам на нещата, които намираш и пускаш. Те на това му викат "начало на историческо разследване".Comment
-
Е радвам се, че го оценяваш. Имам и други подобни открития - ще ги споделя когато се сетя.
Comment
-
Благодаря предварително
Comment
Comment