Във форума на axishistory.com попаднах на интересна тема "Your favourite Panzer quotes" и ще си позволя да попреведа разни работи от нея.
"Мисля че ще е интересно да направим такава тема с цитати свързани с Panzer-а"
І
Когато минавали покрай останките от полски артилерийски полк Хитлер попитал Гудериан: "Нашите пикиращи бомбардировачи ли направиха това?" "Не, нашите танкове" - отвърнал Гудериан.
ІІ
"Ако танковете пробият (успеят) - победата следва." Хайнц Гудериан.
ІІІ
Ние ще бъдем победители - благодарение на нашия "Тигър".
ІV
"Klotzen, nicht Kleckern !". (Boot'em, donґt spatter'em) - Guderian's favourite quotation and Adolf Hitler was so impressed by it, that he used it himself often.
"Es gibt keine verzweifelten Lagen, es gibt nur verzweifelte Menschen". (There are no desperate situations, there are only desperate people).
"Fahrkarte bis zur Endstation". (Ticket to the last station) - Shouting to his Panzertroops when they were roaring past him, meaning that they should go as far as they could.
"Man schlдgt jemanden mit der Faust und nicht mit gespreizten Fingern". (You hit somebody with your fist and not with your fingers spread) - Meaning that you should concentrate your Panzers for one mighty push in one direction and not distribute them.
"Der Motor des Panzers ist ebenso seine Waffe wie die Kanone". (The engine of the Panzer is a weapon just as the main-gun).
"Der Kampf gegen die eigenen Oberen macht manchmal mehr Arbeit als gegen die Franzosen". (It is sometimes tougher to fight my superiors than the French) - When he got orders to stop and wait for the following infantry and tried to persuade his superiors that this would mean to throw away victory
"Мисля че ще е интересно да направим такава тема с цитати свързани с Panzer-а"
І
Когато минавали покрай останките от полски артилерийски полк Хитлер попитал Гудериан: "Нашите пикиращи бомбардировачи ли направиха това?" "Не, нашите танкове" - отвърнал Гудериан.
ІІ
"Ако танковете пробият (успеят) - победата следва." Хайнц Гудериан.
ІІІ
Ние ще бъдем победители - благодарение на нашия "Тигър".
ІV
"Klotzen, nicht Kleckern !". (Boot'em, donґt spatter'em) - Guderian's favourite quotation and Adolf Hitler was so impressed by it, that he used it himself often.
"Es gibt keine verzweifelten Lagen, es gibt nur verzweifelte Menschen". (There are no desperate situations, there are only desperate people).
"Fahrkarte bis zur Endstation". (Ticket to the last station) - Shouting to his Panzertroops when they were roaring past him, meaning that they should go as far as they could.
"Man schlдgt jemanden mit der Faust und nicht mit gespreizten Fingern". (You hit somebody with your fist and not with your fingers spread) - Meaning that you should concentrate your Panzers for one mighty push in one direction and not distribute them.
"Der Motor des Panzers ist ebenso seine Waffe wie die Kanone". (The engine of the Panzer is a weapon just as the main-gun).
"Der Kampf gegen die eigenen Oberen macht manchmal mehr Arbeit als gegen die Franzosen". (It is sometimes tougher to fight my superiors than the French) - When he got orders to stop and wait for the following infantry and tried to persuade his superiors that this would mean to throw away victory
Comment