Хрумна ми, че може би Сервантес праща своя дон Кихот точно срещу вятърни мелници между другото и като намек за провала във войната на идалговска Испания срещу Холандия, страната на вятърните мелници. Първият том на "Дон Кихот", където е епизодът с мелниците, излиза в 1605, когато вече от доста време холандците успешно отбиват всички испански опити за потушаване на бунта - която и начална дата да вземем, 1568, 1579 или 1581. Възможно е повод за такъв критичен заряд в "Дон Кихот" да се намери в продължителната обсада на Остенде, завършила доста пирово за испанците в 1604, пък и придружена със загубата на Слус (или Слаус, както искате го произнесете). Как мислите, дали има хляб в тая посока на мислене?
-
-
Auspicia sunt fausta
-
-
Това определено е интересна интерпретация. Само чисто технически трябва да се изясни дали по това време Холандия е била известна като страната на "вятърните мелници", по-точно, ако не се лъжа въпросните мелници са всъщност помпи изпомпващи водата от земите зад дигите.Comment
-
Да, аз също се опитвам да намеря нещо такова, но поне засега - без успех. За съжаление не чета нито холандски, нито испански.Comment
-
Малко е кофти тая работа с четенето на холандски. Ако бях на теб, може би щях да поровя из картините, примерно в един по-разширен диапазон на Dutch Golden Age painting
Landscape with Windmills (1607)Comment
-
И да допуснем, че Сервантес се е нагледал на такива пейзажи с мелници от плячка, донесена в Кастилия
Comment
-
Може да се допусне, въпрос на интерпретации. Фактите обаче са следните:
- мелниците присъстват като мотив в холандското изкуство преди творбата;
- не присъстват като мотив в испанското изкуство преди творбата.
Тоест, ако трябва да се защити тезата за холандската връзка, може да се привлече именно появата на иновация в изкуството. Иновациите най-често са под чуждо влияние, ерго Сервантес е имал поглед върху холандските творби. Ако има достатъчно други косвени данни - политически и т.н. - може да се получи интересна хипотеза.Comment
-
Тезата е красива, но не съм сигурен, че ще може да бъде защитена -по времето на Сервантес в местата, през които минава неговия литературен герой, е пълно с вятърни мелници. Т.е. може да са част от пейзажа без допълнително политическо значение, няма нужда да ги търсим в Ниските земи, след като и у дома е пълно с тях.Comment
-
Cervantes wrote and published Don Quixote during the Eighty Years' War, or Dutch War of Independence (1568–1648), a revolt by the Habsburg Netherlands to end Spanish rule. In Don Quixote, the eponymous protagonist consistently misinterprets his own, his adversaries', and his allies' actions and motives — regularly resulting in apparently unjustified violent actions and consequences. One way of interpreting Don Quixote's tilting at windmills could be as an allegory to promote critical, skeptical, or satirical evaluation of either a hero's motives, rationales and actions, or a nation's foreign policies.
между другото, филмът не е лош http://www.imdb.com/title/tt0181212/Comment
Comment