Официалнят език в Румъния след освобождението и

[neHCuoHEpa]

Един приятел ми каза нещо много интересно. Че след освобождението на Румъния, официалния език в страната е бил български. Не ме учудва, но не съм го знаел. Искам да ви питам, дали наистина е така и да разкажете нещо повече.

Известно ми е, че в Румъния нарочно са сменили кирилицата с латиница, за да затвърдят своите "римски" корени. Но мислех, че са го направили веднага след освобождението.

[angevins]

доколкото си спомням български се е говорил в Влахиа до 17 век...за по нататък не знам...........

[Sturmpionier]

От кого се е освободила "Румъния" ?

[neHCuoHEpa]

След като се е отделила от Отоманската империя(или двете княжества Молдова и Влахия, обединени под името Румъния). Когато обявява независимостта си през 1861г.

п.п. надявам се, че горното мнение не е опит за някакво заяждане.

[Sturmpionier]

Не е разбира се. Само трябва да се има предвид, че румънските държави никога не са били под османско владичество, а са имали статут на автномни княжества.

Колкото до питането ти, това е често лансирана теория в България. Но такова нещо няма. В действителност до 16-17 век книгите и документите са се писали на български език.След това на "румънски".Само Богослуженията продължават се извършват на църковнославянски (не знам до кога точно).А кирилицата се използва официално до 1862.

[kiosev]

А кога точно се е родила "румънската" нация?
и какви точно са румънците ( 1 познат даже ми каза че произлизат от изселените от Крум ромей отвъд Дунав)

[gollum]

А кога точно се е родила "румънската" нация?

Ъъъ, защо "румънската" е в кавички? А иначе - предполагам, че няма дае грешно да се каже, че дори преди българската (във всеки случай, се е дооформила преди нея) - по стечение на обстоятелствата.

[kiosev]

a 1 въпрос може ли :Има ли тема за Петър Делян ,че не можах да намеря
Ако има ми прати линк pls

[Imperial]

Ако има ми прати линк pls

Да живее БЪЛГАРИЯ

[Коцето]

Аз доколкото знам в Румъния официалният език си е бил румънски. Това, че са използвали кирилицата докъм 187...г. не значи, че са говорили български. Все пак има разлика между език и графичната система, която се използва за предаването му в писмена форма.

[Grenadier]

Аз съм виждал много румънски книги от 1820 до към 1850 и те са на румънски с кирилица и с много български думи. Има много интересни думи, някои са 100% заемки от български, което показва връзката на румънския с българския през средновековието и след това. При тях има празник Русалии както и в България, който при тях е Петдесетница, а при нас не занам кога е.

[Dinain]

Гренадир, ти ако отвориш книга на полски или какъвто и да е друг славянски език, ще откриеш много "български" думи Дори и в езици като унгарския, които не са славянски, ще откриеш някоя "българска" дума тук-там
Така че дай да не правим такива обобщения - ако имаш предвид някоя конкретна дума, която според теб идва от българския език, кажи я, ще е интересно.

Копвам един откъс на румънски, за илюстрация:

Învestitura
ARTICOLUL 103
(1) Preşedintele României desemnează un candidat pentru funcţia de prim-ministru, în urma consultării partidului care are majoritatea absolută în Parlament ori, dacă nu există o asemenea majoritate, a partidelor reprezentate în Parlament.
(2) Candidatul pentru funcţia de prim-ministru va cere, în termen de 10 zile de la desemnare, votul de încredere al Parlamentului asupra programului şi a întregii liste a Guvernului.
(3) Programul şi lista Guvernului se dezbat de Camera Deputaţilor şi de Senat, în şedinţă comună. Parlamentul acordă încredere Guvernului cu votul majorităţii deputaţilor şi senatorilor.

[Todor Pavlov]

... ако имаш предвид някоя конкретна дума, която според теб идва от българския език, кажи я, ще е интересно.
:

Наме-рих , наме-рих! "Парламент" ; "Камера" -тва си е почти "камара" ;"сенат"...

[Хана]

Динайн, текстът, който си дал, и на български, и накойто и да е друг език ще е почти със същите по произход думи - международна лексика.
А иначе български думи в румънския има, за повчето от славянските заемки може достатъчно ясно да се определи дали са български или с друг славянски произход За някои не може. Примерно "търговище", "бистрица" са очевидно български, иначе биха били торговище и быстрица. Dragostea, което е любов или нещо подобно, от drag - любим, по-трудно може да се определи, зощото може и да е от сръбски например, но пак е много вреоятно да е българска заемка. По принцип на Балканите езиковото заемане върви от юг на север и румънския и българския не са изключение (както и българския и турския и гръцкия също).

[Гост]

Гренадир, ти ако отвориш книга на полски или какъвто и да е друг славянски език, ще откриеш много "български" думи Дори и в езици като унгарския, които не са славянски, ще откриеш някоя "българска" дума тук-там
Така че дай да не правим такива обобщения - ако имаш предвид някоя конкретна дума, която според теб идва от българския език, кажи я, ще е интересно.

Копвам един откъс на румънски, за илюстрация:

До средата на 19 век официалният език на Румъния, т.е. на Влашко и Молдова е български, както и църковният. Румънският, макар претърпял значителна еволюция, е бъкан с българизми.

Не прибъзрвай.

Ето тука:

http://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=3629

http://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=4352

мисля, че има какво да се види по този въпрос.