Тая вечер реших да прехвърля Римската история на Момзен и още в началото се натъкнах на нещо странно:
Това го чета в Римска история, изд. "Прозорец", 2005, стр. 33. Разбира се, веднага проверих в пълното издание (The History of Rome, Book I, by Theodor Mommsen, Translated by William Purdie Dickson) и се оказа, че твърдението е малко по-различно:
Поразтърсих се в нета, но не можах да открия нито защо се смята, че куката е етруско изобретение, нито пък къде твърдят гърците, че е такова. Някакви идеи?
не случайно куката за притегляне на кораби при абордаж се смята за етруско откритие
It was not without reason that the Greeks reckoned the grapnel as an Etruscan invention
Comment