"Библия бесика" намерена?

[batbayan]

Направих малка проверка и усанових нещо крайно интересно.
Драги съфорумци, това, което лицето Стефан Гайдаров (доктор по медицина) ни представя като Библия Бесика, е всъщност добре известната от време оно коптска Библия. Коптската Библия, разбира се, е написана на коптски език (език от семито-хамитското езиково семейство, в който има известно количество гръцки заемки). Както се и предполагаше, пълни "шменти-капели". Давам ви линк, от който можете да сравните началото на Евангелието от Йоан с текста, показан на онова видео с брътвежите на лекаря Гайдаров. Лошото в случая е, че освен вопиюща некомпетентност, която е съвсем логично и задължително следствие от липсата на подходящо образование ("аргументите" му са просто поразителни), тук е налице и безгранична алчност и наглост, защото това се прави съвсем съзнателно с цел финансови облаги. А за липсата на какъвто и да е било смисъл в словосъчетанието ΒΙΒΛΙΑ ΒΕΣΣΟΙ не е нужно въобще да се говори.

Не ми отваря линка. Някой друг имал ли е проблем с зареждането на страницата ? Може ли пак да го постнете ?

[transformator]

Пробвай да изтеглиш файла, така трябва да стане. Ако не, отиди на http://www.moheb.de/Bible_books.html и щракни върху втория том на Новия завет (седмия файл отгоре надолу). Във файла потърси началото на Евангелието от Йоан.

[tonev]

Пробвай да изтеглиш файла, така трябва да стане. Ако не, отиди на http://www.moheb.de/Bible_books.html и щракни върху втория том на Новия завет (седмия файл отгоре надолу). Във файла потърси началото на Евангелието от Йоан.

не знам как ще възприемеш това, ама тоя в коптски много гръцки? с малко напрягане разчитам цели пасажи.

[batbayan]

Изтеглих файла и успях да го отворя. Благодаря за помощта

[transformator]

не знам как ще възприемеш това, ама тоя в коптски много гръцки? с малко напрягане разчитам цели пасажи.

Е, чак цели пасажи едва ли, но действително в коптския има доста гръцки. То няма нищо за чудене, след като през елинизма цялото източно средиземноморие е говорило на гръцки.

[tonev]

Е, чак цели пасажи едва ли, но действително в коптския има доста гръцки. То няма нищо за чудене, след като през елинизма цялото източно средиземноморие е говорило на гръцки.

OK. разбрахме се. просто беше неочаквано за мен. имаш ли данни как е в днешния копски?

[transformator]

За съжаление коптски вече не се говори. Май че е говорен някъде докъм 17 век. Днес се използва само като литургичен. Предполагам, че гръцките заемки са си останали.