Lingua Latina - Lingua Aeterna

[Dobromir Rusev]

Някой случайно да има на диск одите и еподите на Хораций в изпълнение на актьор? Търся и "Скръбни елегии" на Овидий. Запис? Насока? Помощ?

[Dobromir Rusev]

Ееех, НЕДЕЛИНЕ, не се обади да пием по една бира...само джиу-джицу и жени са ти в главата...

[gregorianus]

Това е едно от най-добрите определения, които съм чувал напоследък :lol:
евалата!

А най-позорното е, че и аз съм оттам. Иначе лафчето май е на Апостол Карамитев, той така е наричал едно време НАТФИЗ (тогава ВИТИЗ). И на двата мили психодиспансера доста им приляга. Но има и хора от СУ, които се топят като залчета в блажна яхния от кеф, че са във Високопочитаемия Софийски Университет... Проблемът не е в мястото, проблемът е в хората.

[transformator]

Понеже видях, че преди известно време сте зачекнали темата за чалгите, превеждани на латински, ще ви дам пълния латински текст на "И ловец съм, и рибар съм" в първоначалния му вариант.

1.
Pisces piscor apud flumen,
sed ante me discipula,
nuda, nuda et nudula,
apricatur super herbas.

Пр.
Venator sum piscatorque,
matrem legis ego futueram
alienasque uxores
silvis atque lacibus.

2.
Rete iacio in flumen,
sed ante me baptizatrix;
nuda, nuda, sub tunica
calefacit coxas suas.

Пр.

3.
Cepi centum carpionum
atque unum magnum barbum,
trecentosque carassios
atque multas, multas sardas.

Пр.

[Guy de Mont Ferrand]

http://www.users.interport.net/w/h/w...r/dictpage.htm
Ето един латино-английски речник

Tюю, линкът не работи :vb_sad: Някой да знае откъде може да се дръпне друг? Ако може пък да е латинско-български ще е идеално :mhehe: Последното се съмнявам се да го има в мрежата де...

абе аз например съм вече толкова далеч от латинския, кат ви гледам кви нещица си спомняте... а гръцки от Райка "хе мюс" трудна са научава, хихи.

Хаха, да, така е, ама по-добре да си при нея, отколкото при ония другите садисти!

[Fiko]

Tюю, линкът не работи :vb_sad: Някой да знае откъде може да се дръпне друг? Ако може пък да е латинско-български ще е идеално :mhehe:

хмм едно време работеше :sm186:

Последното се съмнявам се да го има в мрежата де...

ами всъщност има един http://predte4a1.hit.bg/Re4nik_po_Latinski_v0.3.exe ама е много малък

[танкиста от Харков]

Още една поговорка - Trans penis mio...

[transformator]

Още една поговорка - Trans penis mio...

Може би "Trans penem (meum)/mihi est." Едното е с притежателно местоимение, което се употребява рядко, а другото може да е dativus ethicus, sympatheticus или commodi - както искаш го тълкувай.

[byzantiner]

Хах, ето още един явно от нашите редици и среди Мене ако питаш, другото не е никакъв датив, ами си е италиански

П. П. Доста глупаво от моя страна да не сетя, че предлогът trans върви с акузатив, и да не го съгласувам :1087:

[LiquamenA]

Testis unus, testis nullus.

Предложените варианти на превода бяха:
Един тестис не е никакъв тестис.
Един тестис не е тестис, но все пак е свидетел.
Един свидетел и за т...к не става.

(за незнаещите латински: testis значи свидетел)

Преводът би следвало да е: Един свидетел, не е свидетел.

Това е бил основен принцип в Римското право, според който показанията на твърдящия нещо, сами по себе си, без наличието на друго лице /втори/ - свидетел, не могат да бъдат кредитирани.

Най-много ми хареса третия вариант - и в днешно време един свидетел, най-често, става само за т...к.

[Last roman]

хмм едно време работеше :sm186:

ами всъщност има един http://predte4a1.hit.bg/Re4nik_po_Latinski_v0.3.exe ама е много малък

Предтечата е по-скоро за медицински латински.

[mishole]

ако не ме лъже милата ми памет на призива на гладиаторите "ave caesar imorituri te salutant",въпросният простак е отговарял"trans penis mihi est" :tongue5: :tongue5: :tongue5:

[княз Крылов]

Всъщност penis наистина е само медицинско наименование на мъжки полов орган - за разговорен (обиден ) се е използвала друга дума - трябва да се поразравя обаче за да намеря точната дума

[transformator]

Всъщност penis наистина е само медицинско наименование на мъжки полов орган - за разговорен (обиден ) се е използвала друга дума - трябва да се поразравя обаче за да намеря точната дума

VERPA или MENTULA.

[княз Крылов]

всъщност не съм бил съвсем прав - според книгата на Антъни Блонд (Скандална история на римските императори" (която не е кой знае какъв достоверен източник - но твърди че авторът се позовава на солидни научни такива) MENTULA е думата за "културното" назоваване на пениса, докато думата PENIS е вулгарното наименование.

Съответно CUNNUS е вулгарното за женски полов орган