Чуденки

[Krassi666]

Безспорно една прекрасна снимка! А какво е това....? :-)

[Krassi666]

Безспорно една прекрасна снимка! А какво е това....? :-)

Ще дам един малък жокер: Произвеждано е в България от Акционерно дружество Кораловаг-"ъ" във Варна.
....и още един "голям" жокер - Като дете през лятото на далечната 1968 година съм се возил на това "чудо" от Созопол до устието на река Ропотамо.

[Krassi666]

Безспорно една прекрасна снимка! А какво е това....? :-)

Ще дам един малък жокер: Произвеждано е в България от Акционерно дружество "Кораловаг-"ъ"" във Варна.
....и още един "голям" жокер - Като дете през лятото на далечната 1968 година съм се возил на това "чудо" от Созопол до устието на река Ропотамо

[Thorn]

http://historisches-marinearchiv.de/projekte/landungsfahrzeuge/marinefaehrprahm/beschreibung.php

Как се превежда това на български? Баржа?

[Krassi666]

Хахаха..... очаквах тоя въпрос...!
Откровено казано незнам как се превежда на българси език "баржа", но отговора ще намерите в руската уикипедия. На немски език е "Marinefaehrprahm" (Маринеферпрам). Ще напиша нещо в близките дни по въпроса.
Поздрави - Краси
p.s.: "Бража" на български трябва да се превежда като "гемия" или "несамоходнa гемия". Нещо от рода на "несамоходните шлепове". Но в случая става въпрос за "самохoдна" баржа. На наемски превода е "морска десантна платформа". Трудно ми е да артикулирам на български това понятие "баржа". Съжалявам!

[Krassi666]

Имам един принципен въпрос към администратора на сайта: Могат ли да се направят настройките така, че текста да поддържа умлаутите в немския език? Благодаря предварително за промените!
K.X.

[Krassi666]

http://historisches-marinearchiv.de/...schreibung.php

Как се превежда това на български? Баржа?

Относно снимката оценка: "Отличен 6+" . Произвежданите във Варна са от тип "D"

[Amazon]

"Баржа"(руски) на български е "Барджа", или "Barge" на английски. Разликата с "Шлеп" е че Барджата обикновенно има собствен двигател. Ако просто я теглят е синоним на "Шлеп", ако има собствен двигател, пък е синоним на "Баркас".

[Thorn]

Относно снимката оценка: "Отличен 6+" . Произвежданите във Варна са от тип "D"

Откакто има google images, такъв тип загадки са леко безсмислени.

[Krassi666]

"Баржа"(руски) на български е "Барджа", или "Barge" на английски. Разликата с "Шлеп" е че Барджата обикновенно има собствен двигател. Ако просто я теглят е синоним на "Шлеп", ако има собствен двигател, пък е синоним на "Баркас".

Да, и принципно трябва да става дума за плоскодънен плавателен съд.

[Amazon]

Една лесна задачка, като за краят на седмицата: Кой е най-дълго служилият боен кораб по принцип? И кой е най-дълго служилият боен кораб, който все още е на вода? Това е толкова лесно, че ще е грехота ако го изгугълувате

[Kramer]

Аврора.

[Amazon]

Мне, Аврора още е на вода, но е далеч от рекордьора. Който още излиза на плавания, междо другото.
Ще дам жокер. И двата кораба са строени 18-ти век. Дори е имало теоретична вероятност да се срещнат в битка един срещу друг.

[Thorn]

Виктори.

[Amazon]

Точно така. Красавец! Адмиралският кораб на Нелсън. Построен 1765, на вода до 1922, още се води на активна служба(формално защото е на сух док). Кой е вторият рекордьор?
Жокер: Заради него и сестра му, англичаните са рязали палуби на кораби първи ранг, за да им увеличат скоростта.