Презентация на България в американско училище

[кало]

ОТ

(да се наблегне, че не е руска!

Точно тази, на която пишем в момента, си е по-скоро руска Въведена от Петър I.

[ValBo]

Дефолтния шрифт на браузерите е с руска кирилица.
Различава се по малките букви на г, л, д, т и още няколко малки разлики.
Тъй като Петър I е поръчал промяната на на немец, а немецът е няма идея от кирилица, затова те нямат малки букви на горе изброените, а умалени версии на главните.
За съжаление, ние сме колко малък руски окръжен град и изобщо нямаме думата за вида на кирилицата

[Хана]

Това, което предложи bsb, най ми допадна, но може би освен разликите да се каже нещо и за приликите.
Като се замисля за това, кое би им било най-интересно на деца от тази възраст (съдейки по моите), то бих им представила някоя кратка българска приказка, примерно нещо от типа Дядо вади ряпа, Дядовата ръкавичка, Работна мецана и подобни. Не знам какво може да се намери на английски. След като я чуят, могат и да я разиграят, като например чукат на ръкавичката на български ("Чук-чук-чук"). Нещо в този дух, да има купон за децата, така ще им е най-интересно.

[Imperial]

Идеята за кратка приказка е добра.
Иначе -
Б-я се намира ето тук в Европа (показва се световна карта, ако е само европейска няма да вдянат)
Точно 5 пъти е по-голяма от NJ, има горе-долу толкова население
Климата е почти същия като в NJ
Природата е много разнообразна - планини, равнини, море и тн.
Абсолютно нищо за политика; за икономика може да каже не е богата, но не е и бедна и точка. Май по-добре нищо.
Може да каже че българските физиономии са най-разнообразни понеже Б-я е била кръстопът и много народи са оставили по нещо - подобно на Америка .
За история да не казва че прабългарите са имали космически кораби - няколко интересни факта и толкова, и не за евреите, на малки деца за геноцид да не приказва...

[Nick]

.. нещо от типа Дядо вади ряпа, Дядовата ръкавичка, Работна мецана и подобни...

"Дядовата ръкавичка" - на петокласници (или дори третокласници)? Може би, но това би изисквало перфектен превод и артистично изпълнение.

[Хана]

останах с впечатление, че са първи клас, сега препрочетох - от първи до пети, което е доста разлика на тази възраст
приказки вървят за до 10 годишни, за по големи не много

[Moesia]

Правил съм такава презентация в училището, където учеше синът на бившия ми началник. Подобна атмосфера - малък град, почти без малцинства. Моята презентация беше най-вече снимки с малко цифри. Ключови моменти: Спартак, Орфей (за него никой не беше чувал), тракийското злато и гробници (Малката Косматка, Казанлък и др.), славянската азбука (да се наблегне, че не е руска!) и плажовете на България. Лайтмотив: стара култура, ама пичовска. Мина отлично!

Подкрепям - смятам че най-голямото ни богатство са именно тракийските златни съкровища.

Мисля обаче, че ще е интересно да се разкаже историята ни с по няколко изречения за най-важните етапи, а вече в по-нови времена да се наблегне на връзката България-Америка. Например какви личности е дала България на Америка, и обратно - кои са американците спечелили уважението на България - напр. Макгахан, по някакъв начин Елън Стоун. Става банално вече, но - Атанасов, Дан Колов.

Ето и нещо, което не знаех - http://bulgarian.bulgaria.usembassy....ssy_about.html - САЩ признават независимостта на България през 1908 г.

[Amazon]

Благодаря на всички за предложенията, особено на bsb, Stan, Gollum, Nick и Imperial. Ще се опитам да подредя нещо, по възможност кратко и с повече картинки. Ще опитам да разубедя жена ми да прави отделни презентации за малките и големите. И без това на малките (в САЩ първи клас е 6-годишни) за да привлечеш вниманието ти трябва анимация как Спондж Боб забива копие с опашка от розово пони на брега на Мисисипи.
За приказката съм твърдо против. Първо ще заеме повечето от 20-те минути, второ както Ник намекна повечето хубави български приказки имат елементи от мерена реч плюс старобългарски думи. Хората способни да направят приличен превод от български на английски на „Дядовата Ръкавичка“ не са особено много. А аз не се казвам Валери Петов или Сидер Флорин.

П.П: Торн - страхотна идея, но се опасявам че ще тръгне приказка и тогава няма да можем да се отървем от емиграционни вълни от американски тинейджъри към България.

[Хана]

Те са преведени, между другото, имах предвид нещо такова:

http://www.worldcat.org/search?q=ran+bosilek&dblist=638&fq=ln%3Aeng&qt=facet_ln%3A

[SizarieldoR]

Идеята за кратка приказка е добра.
Иначе -
Б-я се намира ето тук в Европа (показва се световна карта, ако е само европейска няма да вдянат)
Точно 5 пъти е по-голяма от NJ, има горе-долу толкова население
Климата е почти същия като в NJ
Природата е много разнообразна - планини, равнини, море и тн.
Абсолютно нищо за политика; за икономика може да каже не е богата, но не е и бедна и точка. Май по-добре нищо.
Може да каже че българските физиономии са най-разнообразни понеже Б-я е била кръстопът и много народи са оставили по нещо - подобно на Америка .
За история да не казва че прабългарите са имали космически кораби - няколко интересни факта и толкова, и не за евреите, на малки деца за геноцид да не приказва...

Мда, сравнявай със разни щати, по–лесно ще схванат. Също няма да е лошо да има 1–2 слайда как сме се модернизирали и сме в ЕС, за да се изтъкне, че не сме руснаци/комунисти. Нещо със снимки на лъскави нови неща в София, да речем.

[Imperial]

Мда, сравнявай със разни щати, по–лесно ще схванат. Също няма да е лошо да има 1–2 слайда как сме се модернизирали и сме в ЕС, за да се изтъкне, че не сме руснаци/комунисти. Нещо със снимки на лъскави нови неща в София, да речем.

Децата такива неща не ги интересуват. Те даже не знаят какво е СССР.