Майтапи ¹ 4

[messire Woland]

Днес това кацна на моето бюро:




Пълно е с прекрасни неща, но това за съвестта е шампион отвсякъде. Обяснява защо сме на това дередже

[Dinain]

съвест, съзнание... някой ползва Гугъл транслейт активно

[messire Woland]

Да, това е ясно, но е оплескано и с разни правописни грешки, подсказващи и друга идиотска обработка

[Eguo]

http://www.ukridea.org

[pnp5q]

[Imperial]

Много добро

[Nick]

[Кухулин]

[Dinain]

Ирак поиска от САЩ да удари талибаните

Премиерът на Ирак Нури Камал ал-Малики тайно е отправил питане към администрацията на американския президент Барак Обама дали може да обмисли нанасянето на въздушни удари срещу зоните, контролирани от екстремисти в западната част на страната, пише The New York Times, позовавайки се на американски и иракски официални лица.
Молбите на Ирак за военна помощ до момента са отхвърляни от Белия дом, които не са склонни да отворят нова глава в конфликта, който президентът Обама настояваше да затвори с изтеглянето на американски части от Ирак през 2011 г.
Говорителят на американския Съвет за национална сигурност Бернадет Мийан отказа да коментира искането на Ал Малики. „Няма да дадем детайли относно нашите дипломатически обсъждания, но правителството на Ирак даде да се разбере, че те биха приветствали нашата подкрепа в борбата срещу ислямистките екстремисти”, се казва в официално изявление на ведомството.

Заглавието... заглавието...

[Angelmr]

Понякога си мисля че основната причина за положението в което сме няма нищо общо с политиците, или с работливостта на населението, а се корени в журналистите, където средния коефициент на интелигентност май клони към 80, а общата култура някъде между 6-ти и 8-ми клас. Ефектите от това се акумулират и наслагват в обществото ни и крайния резултат е видим за всички.

[Кухулин]

Абе, обратна е връзката...

[Dinain]

Между другото, това горното е от в-к "Сега", забравил съм да сложа линка.

http://www.segabg.com/article.php?sid=2014061200019985003

[ValBo]

Абе, обратна е връзката...

Всъщност, ако не беше свързано с разрушения и човешки жертви, "връзката" щеше да е доста смешна. И коментарите под статията го показват добре

[Изчезнал Безследно]

съвест, съзнание... някой ползва Гугъл транслейт активно

явно е, че са искали да кажат "губене на свяст", но спелерът го е поправил

[Dinain]

Според мен става дума за "загубени в превода":

consciousness - съзнание
conscience - съвест

*loss of consciousness - загуба на съзнание, припадане