Не успях да намеря такава тема във форума, но ми се струва важно всяко име или фабрична марка и система да се произнасят на български, най близо до оригиналното им звучене. Прословутият пример с "Винчестера" и "Смит-Весона" няма да коментирам. Повод за тази тема ми даде честото използване на термина "килидж" за един тип саби, които се срещат и у нас. Така би прочел турската дума "KILIC" / на С-то наистина отдолната страна има една заврънгъчка/ човек, който хал-хабер си няма от турски език, като руснак или англичанин. Буквата " i " се чете " и " , ако е обаче " I " /без точката отгоре/ се чете " ъ ". Тогава думата "KILIC" ще трябва да се произнесе като КЪЛЪЧ, и тогава просто ще се уверим че трябва да вярваме на дядовците си, когато говорят за калъчите /калъчките/ на своите дядовци.
Да опитаме заедно да уеднаквим термините, за да се разбираме на правилен език.
Да опитаме заедно да уеднаквим термините, за да се разбираме на правилен език.