Здравейте. Не знам дали темата, която отварям е подходяща за вашият форум, но я отварям за да направим нещо добро за българското кино, поне за мащабите на Интернет пространството.
С колеги от Subs.unacs.bg сме подели инициативата да популяризираме българското кино в чуждестранните тракери, които си нямат и представа за него.
За тази цел са необходими субтитри, най-малкото на български, та да може някой по запознат с английският език да ги преведе. Намират се и английски субтитри, но за много малко филми.
Както и да е, няма да ви отегчавам повече. Ако някой разполага с оригинални ДВД-та на български филми (защото много често в тях има и субтитри), знае как да прави субтитри, и е съгласен да направи поне български субтитри за някой филм, или да преведе на английски някои вече готови български субтитри, нека пише тук, или да влезе в специализираната тема "Български филми - популяризация" във форума на Subs.unacs.bg.
Благодаря предварително на отзовалите се.
С колеги от Subs.unacs.bg сме подели инициативата да популяризираме българското кино в чуждестранните тракери, които си нямат и представа за него.
За тази цел са необходими субтитри, най-малкото на български, та да може някой по запознат с английският език да ги преведе. Намират се и английски субтитри, но за много малко филми.
Както и да е, няма да ви отегчавам повече. Ако някой разполага с оригинални ДВД-та на български филми (защото много често в тях има и субтитри), знае как да прави субтитри, и е съгласен да направи поне български субтитри за някой филм, или да преведе на английски някои вече готови български субтитри, нека пише тук, или да влезе в специализираната тема "Български филми - популяризация" във форума на Subs.unacs.bg.
Благодаря предварително на отзовалите се.