If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
И аз се сетих за една по-нова песничка с хубаво име "Alle Maenner sind Schweine"......
Е, то ти за ква ли друга песничка ще се сетиш! :1087:
Иначе за четене:
"Наполеон" на Роже Дюфрес - стои се вече една седмица на етажерката до леглото ми и все си викам, че ще довърша някакви странички от нея и все не става.....
Довършвам "Пътят към Сарантион" на Гай Гавриел Кай.
Страхотна книга, "фентъзи", чийто свят е вдъхновен от Византия. Авторът е ползвал доста исторически източници и най-вече Византия на Дил и Рамбо и великото противостояние на сини и зелени.
По време на сесията, остава малко време за книги, които човек иска да прочете, но все пак отделям от скъпоценното време за "Хроника на втората световна война". Не е лошо четиво, като изключим пропагандата, която много ме забавлява. Ето пример за какво говоря:
Септември 17, 1939г. (неделя)
От 05.40ч. Червената армия започва освободителен поход, за да спаси от хитлеристко робство и присъедини към родината Западна Украйна и Западна Белорусия (190 000 квадратни километра с близо 12 млн. население, от които над 6 млн. украинци и 3 млн. белоруси), откъснати след Октомврийската революция от буржоазно-помешчическата Полша. С действията си Червената армия прегражда по-нататъшното придвижване на хитлеристките войски на изток и създава бариера, изиграла важна роля в началния етап на Великата отечествена война.
Един джентълмен казваше, "щот сте готини, на вас ще кажа"
Днес си купих Лирика от Федерико Гарсия Лорка (води се Избрани стихотворения, песни и романси с корица на фрагменти от Пикасо и Гойя). Прибрах се и веднага зачетох.
Попаднах (в библиотеката, забравен и захвърлен; де да го бях открил в някое павилионче за стари книги) и на едно прекрасно издание с бели корици на Пол Валери Човекът и радовината. Есета. Още на място подхванах да чета, стори ми се много интересно...
Не бих си взел това издание на Лорка. Предполагам, че преводът е лош. А и имам достатъчно добро издание от "Световна класика".
От оная поредица ми трябва само Маяковски.
Маяковски го нямам, от поредицата 'ARS POETICA' имам Вийон, Дикинсън, Томас Елиът, Уилям Блейк и сега Лорка. Мисля си и за Сен-Джон Перс. И за Маяковски като се заговорихме
Кавафис и Маяковски съм ги чел в изданията от поредицата. За Лорка в 'Световна класика' сега научавам. Въобще, започвам да откривам поезията му тепърва. Няма как да сравня. Ще проверя...
Маяковски го нямам, от поредицата 'ARS POETICA' имам Вийон, Дикинсън, Томас Елиът, Уилям Блейк и сега Лорка. Мисля си и за Сен-Джон Перс. И за Маяковски като се заговорихме
Кавафис и Маяковски съм ги чел в изданията от поредицата. За Лорка в 'Световна класика' сега научавам. Въобще, започвам да откривам поезията му тепърва. Няма как да сравня. Ще проверя...
Щом те влече има издадени есета на Елиът преди 20-30 г.
Дикинсън е в ужасен превод в тази поредица. Тя е преведена добре от една поредица джобен формат пак преди 20на години.
Блейк го имам в оригинал.
Вийон в двуезичното издание на Кадийски.
За Кавафис не мога да говоря.
Маяковски е неколкократно издаван, но отдавна и е трудно да бъде открит. Имам един огромен том с поезия и едно малко черно нещо в джобен формат. Той е много голям. Ама много. И си държи на думата.
Ars poetica - имам само Шагал и това ми стига засега. Тук ще помоля албирео да не си отваря устата за шагал, защото ще последва нещо. нещо лошо.
Чел съм есетата на Елиът.
Дикинсън, може. Хареса ми предговора на Николчина.
Блейк за първи път прочетох в едно издание (чиято година не помня) отново в превод и с предговор на Владимир Свинтила.
Вийон, колебаех се между двуезичното и това, избрах това на Ars poetica. Не помня защо.
Маяковски. Не съм търсил по-стари издания.
Какво ще кажеш за поредицата на "Нов Златорог"? Имам двуезичното издание на Рембо. Мисля си за Верлен...
(фотографиите на младите Рембо и Кафка са най-интересните портрети, които съм срещал, това като лично откровение)
Comment