Ищу книгу "Русски и румынски военни униформи..."

[Русский улан]

День добрый!

Помогите пожалуйста найти книгу "Русски и румынски военни униформи от освободителната война 1877-1878"! Она была выпущена примерно в 1976 году в Болгарии, но в России я не могу е найти!
Буду очень благодарен за помощь!


Михаил

[Parabellum]

Тази книга аз я имам. Но за съжаление , тя се намира в България. На 3 септември се прибирам в България, ще я сканирам и ще ти я пратя. Ще трябва да почакаш малко

[Русский улан]

Най-после

Большое спасибо! Только я вот понял лишь половину из того, что вы написали.

Thanks a lot! Sorry, I understand only half of what you wrote. Probably, English language will be better?

Regards,
Michael

[Imperial]

книга...

English is easiest for me personally - I can't write Russian, although I read it fairly well. Most of us here read Russian from well to perfectly, but few can write it. We have one regular member, who writes here in Russian and gets his replies in Bulgarian, and we understand each other perfectly... or at least good enough So, you can write in Russian and we'll understand you, but not many can reply to you in Russian (in fact, even less can do so in English...)

My friend wrote above that he has the book, but its not with him right now, he will be able to get it in september, when he goes back home for a visit, and scan it then for you. If you don't mind waiting, I suppose that's the only solution we have for now

I find this linguistical mess here quite hilarious


Btw, if you are interested in Bulgarian books, why don't you get a bulgarian-russian dictionary or something, I have one for helping me with Russian books.

[TVV]

That by the way is an interesting point. I doubt that a Bulgarian book from 1976 will have a lot of pistures, and if you have some difficulties with reading Bulgarian (which by the way is absolutely acceptable, as it is a difficult language), then how are you going to benefit from the book?

[Русский улан]

Большое спасибо, я уже связался с Parabellum, и он мне вс¸ объяснил.

Книга действительно нужна мне - я видел несколько страниц, и там очень интересные фотографии. На самом деле текст мне не очень важен - я не думаю, что там могли написать что-то такое, чего я не знаю, так как я предпочитаю читать источники. Но перевести этот текст на русский мне вс¸ же прид¸тся.

С цветными фотографиями русского обмундирования - действительно проблема. Их очень мало. Я знаю до мельчайших подробностей, как выглядят некоторые предметы, но я никогда не видел их на фото или в музеях. Дело в том, что я читаю и стараюсь копировать для себя оригинальные приказы 19 - нач. 20 веков, которые вводили те или иные предметы обмундирования и снаряжения, или объявляли изменения в этих предметах. Впрочем, фотографий у меня много, так как я много старался чтобы их достать, но всегда хочу ещ¸ больше

Кстати, а много ли в Болгарии русского военного антиквариата до 1917 года?

Если вам не трудно, может, подскажете ссылки на болгарские Web-сайты, где прода¸тся военный антиквариат, пусть даже и болгарский? Некоторые болгарские предметы для меня также интересны.

С уважением,
Михаил Дубровин

[dadga]

Можели да я скенираш за да я видим и ние.