XII-те Цезари

[gollum]

Не че искам да се заяждам, Крылов, но ето един цитат от източник, посочен от самия теб:

Остальные личные имена писались обычно полностью: Agrippa, Ancus, Annius, Aruns, Atta, Cossus, Denter, Eppius, Faustus, Fertor, Herius, Hospolis, Hostus, Lar, Marius, Mesius, Mettus, Minatius, Minius, Nero, Novius, Numa, Opiter, Opiavus, Ovius, Pacvius, Paullus, Pescennius, Petro, Plancus, Plautus, Pompo, Popidius, Postumus, Primus, Proculus, Retus, Salvius, Secundus, Sertor, Statius, Servius, Tertius, Tirrus, Trebius, Tullus, Turus, Volero, Volusus, Vopiscus.

Както виждаш, личните имена излизат повече от изброените от теб.

[княз Крылов]

Различия в превода

Под лични имена имах пред вид Praenomina, затова го и упоменах ....стават обърквания. Просто аз ги приемам за лични имена, щото те се дават от родителите, а не по система. Буквално отговарят на нашите лични имена. Второто е нещо като фамилно име, тъй като е име на рода. В случая липсва бащино име ....нарекъл съм ги лични имена по наша анология. Това което в руския сайт е третирано като лични имена е Nomina. ще видиш че съм сложил обилен списък с тези имена означаващи рода или клана.

[gollum]

Аз не съм се вдавал в някакви подробности що се отнася до Рим, но на същият този сайт пише:

Римское мужское имя состояло из трех частей: личного имени (praenomen), родового имени (nomen) и индивидуального прозвища или наименования ветви рода (cognomen). · Praenomen

Т.е., не би следвало да има "грешка в превода", защото и те са интерпретирали "praenomen" като "лично име" и малко по-долу са дали списък с личните имена, който приведох. единственото уточнение е:

так как количество употребительных имен было невелико (18 имен из общего количества 72). К числу употребительных относятся следующие личные имена.

Т.е., общото количество "лични имена" според тях е било 72, които се делят на две групи - тези, които си изброил ти ("употребителных имен" - не съм сигурен как би следвало да се преведе) и втора група, които също са лични имена, но не са "употребителные". Т.е., и списъкът, който приведох по-горе съдържа "praenomen", а не "nomen", които изрично са изброени по-долу катовтора категория.

[княз Крылов]

Значи са в абсолютна грешка!

Сайта го дадох като първия ми изникнал от търсачката и не съм го разглеждал подробно, видях че има доста информация.

Това написаното в поста ми е информация сверена от много източници и съм я взел от личните си архиви на дамашния комп.

Съществували разбира се и други лични имена , но те са били по-скоро с чуждестранен произход.

За пуснатите от мен данни давам пълната си гаранция че са сверени с много източници вкл. трудове на известни учени изследващи римския период. И сега направо ме е срам че съм ви дал подобен линк ... ;(

Обяснението на римските имена също можете да видите и в бележките към Двенадесетте цезари на Светоний. Ако имате книгата.

Леле ....ужаст, Агрипа, Нерон и Тулий включени като лични имена! направо го заклеймявам този сайт!

[gollum]

Ок, няма проблем, просто се изненадах, след като ти самият посочи сайта (а преди да го зачета имях много смътна представа за начина на образуване на имената при римляните...), но сега разбрах откъде идва объркването. Тъй или инак, според мен по важно е имената да звучат римски, а не да се спазва на 100% реалността .

[княз Крылов]

Така - ревизия на линковете:

-----------------------------------------------------------------------------------
Таких имен было мало, их насчитывают всего восемнадцать.

Дочь Публия Корнелия Сципиона звали Корнелией, дочь Марка Туллия Цицерона — Туллией, у Гая Юлия Цезаря была дочь Юлия. Когда в семье появлялась другая дочь, к имени обеих добавляли преномен:

Старшая (Major) и Младшая (Minor), другие сестры прозывались Третья (Tertia), Пятая (Quintilla) и т.д. Замужняя женщина сохраняла свое имя, но к нему прибавлялся когномен ее мужа: Корнелия, дочь Корнелия, (жена) Гракха (Cornelia, filia Cornelii, Gracchi).

http://www.countries.ru/library/ant/rimnomen.htm - правилен!!!

------------------------------------------------------------------------------

http://www.coins.msk.ru/os/rim-im.shtml - глупости!!!!!

------------------------------------------------------------------------------

3. Личных имен (praenomina) было очень немного — всего 18. Обыкновенно они пишутся сокращенно, одной или несколькими начальными буквами.

А.— Aulus
Арр.— Appius
С.—Gajus
Cn.— Gnaeus
D.— Decimus
K.— Kaeso L.— Lucius
M.— Marcus
M'.—Manius
Mam.— Mamercus
N.— Numerius
P.—Publius Q.— Quintus
Sex.— Sextus
Ser.—Servius
Sp.— Spurius
Т.— Titus
Ti(b).— Tiberius
4. Женщины не имели praenomen; их именем была женская форма названия рода. Так, дочь Марка Туллия Цицерона называлась Tullia. Если было две дочери, то к этому имени прибавлялись слова старшая и младшая: Tullia Major, Tullia Minor. Если были еще дочери, то они назывались: Tertia третья, Quarta четвертая и т. д.

http://ancientrome.ru/ - правилно!!!!

[Shelenberg]

С голямо удоволствие бих се включил но нямам свободно време да оделям за да играя, макар че ми се струва доста интересна.

[mellisa]

Прилагам списък с първите имена в Рим - той е абсолютно пълен, други имена не е имало!!!

Appius - Апий (A.)
Aulus/Avlus - Авл (Av.)
Decimus - Децим
Gaius/Caius - Кай
Gnaeus - Гней
Kaeso - Касий
Lucius - Луций
Mamercus - Мамерк
Manius - Маний
Manius - Марк
Numerius - Немурий
Oppius - Опий
Publius - Публий
Quintus - Квинт
Servius - Сервий
Sextus - Секст
Tiberius - Тиберий
Titus - Тит

В списъка има пропуски.

[княз Крылов]

няма - това са осемнадесетте лични име давани на римските граждани при раждането им. както казах имало е и други но те не се прилагали към гражданите, още по-малко към патрициите. те са били с чужд произход и отличавали чужднеца от коренните жители.

[княз Крылов]

Така е , печатна грешка е ... сега ще я оправя

[faso]

Хмз не знам дали има време но ако има ме пишете вътре.

[von Danitz]

Играта не е почнала, пиши ми едно лично послание с е мейл и имена за теб и двама сина и две дъщери и си вътре! Правилата можеш да видиш в специалния сектор!