До Микадо

[Imperial]

С оглед зачестилите инциденти между Американски и Японски граждани, кораби, самолети, домашни кученца и котета, риби и скариди, та и неодушевени предмети, явно е че някъде нещо се настъпваме едни други по мазолите. Все пак смятаме, че има достатъчно голяма база за разбирателство и предлагаме едни наистина сериозни преговори за изчистване на неразбирателствата. И тъй като сме прагматични бизнесмени, като всички почтени Американци, смятаме че тези преговори ще се водят далеч по-, хм, cost-effective, с моливи и химикалки, отколкото с 406мм снаряди. Предлагаме следните териториални сфери на преговори:
Китай
Филипини
Архипелази в Пасифика
Охотско море
Естеството на преговорите ще се заключава в разпределението на търговски и военни права и сфери на влияние.
Нека да се разберем по между си според това, което имаме а после на тази база можем да мислим за следващи стъпки и нови хоризонти.

[княз Крылов]

от името на нашия пресветъл Император съм упълномощен да заявя че Япония е готова за всякакъв вид мирно урегулирване на възникналите конфликтни въпроси.

Основно ни беспокои присъствието на американски военни кораби в Охотско море и сме много любопитни относно целта на пребиваването им там.

[Imperial]

Добре, съгласете се с предложените сфери на преговори и кога ще бъдете готови със своите предложения и изисквания, за да започнат същинските преговори?

[von Danitz]

До президента

Приемаме с радост идеята за преговори, но какво е нашето учудване за базата на тези преговори. Тя звучи повече като претенция, отколкото като поле на взаимни интереси. За fait accompli ли да смятаме например засиленото американско търговско присъствие в разбойническа страна като Китай с престъпно правителство и под ембарго или внезапния и недопустим, подчертаваме, военен американския интерес към Охотско море? И може би на тази база очаквате остъпки срещу ваше изтегляне? Секретарят, който ви е дал този съвет не ви е направил добра услуга.

Но в дух на разбирателство и в съзвучие с почитта, която изпитваме към вас, тъй като се надяваме че сте наш приятел, ще приемем да преговаряме по тези и по всички останали интересуващи ни взаимно въпроси, на ниво външни министри, като запазваме, разбира се, и канала за личен контакт.

[Imperial]

Правителството на САЩ със задоволство отбелязва, че приемате преговори за две от предложените от нас точки – Китай и Охотско море. Желаете ли да преговаряте и за другите точки от нашето предложение и има ли и други въпроси, които бихте желали да включите във дневния ред, защото САЩ не знаят и няма как да знаят какво е Вашето разбиране за "всички въпроси, които взаимно ни интересуват”.
Правителството на САЩ вярва, че предварителното уточнение на обхвата и сферите на преговорите межди нашите две държави, значително ще подпомогне процеса, като елиминира евентуални недоразумения и грешни предварителни очаквания. Както обичаме да казваме в нашата страна: „Let’s make sure we are on the same page before we start”.
Освен това сме убедени, че следването на подобен сериозен подход от Японска страна, ще е демонстрация на искрено желание за конструктивни преговори. САЩ знаят много добре, че нищо не говори по убедително от делата.
Тъй като отчитаме възможността да нямате напълно ясно изяснена и уточнена позиция по всичките въпроси, които смятате, че са от взаимен интерес, и за които бихте искали да преговаряте, смятаме за коректно да не започваме преговорите веднага - каквито нюанси за съжаление откриваме в тона и подборът на словата в пост #4 – ами да предоставим време на Вашата страна за тези така необходими уточнения. Смятаме, че времето до утре (19.10 неделя) сутринта е разумен, честен срок, който запазва конструктивния дух и отново ще демонстрира необходимия сериозен и делови подход.
И последно смятаме, че сериозността на въпросите които ще разглеждаме изисква изпращането на от наша страна на Извънреден и Пълномощен посланик (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary), който да проведе срещата на най-високо ниво. Преведено на не игрови език това означава утре Албирео да хапне и да пийне бира с Даниц някъде в Лозенец и да обсъдят въпросите, за които ще се уточним.

[von Danitz]

Да прескочим декларативната фаза и да минем към съществото, на предложената тема.

1. Охотско море, замръзнало водно пространство, през половината от годината, мрачно място, където вярваме, че се преселва душата за 48 дни, докато се реинкарнира, е особено болна тема, за нас, японците. И изведнъж, не по друг ред, а от добронастроени местни жители, научаваме, че там се разполага бойна ескадра на смятана от нас за приятелска държава. Това, покрай другите неудобства, засяга и отношенията ни с трета страна, с Русия, които са ту добри, ту не много, но напоследък поне бяха на основата на взаимно доверие. А сега то изчезва.

2. Отдавна беше време да седнем на масата за преговори за да решим веднъж за винаги въпроса с бандитския режим в Китай. Това са хора, които управляват народа си, първо, в пълно разминаване с ценностите на будизма, и второ, абсолютно недемократично. Вие преговаряхте с Великобритания, но с нас, не.

3. Нашите китоловци са смущавани от вашата бойна авиация в Северните райони на Тихия океан. Защо постъпвате така и с какво ще ни гарантирате, че тези международни води ще са отворени за ползванеот нашата рибарска флота.

4. Бихме искали да потърсим вариант да не държите подводници във Филипините.

Това са четирите ни точки като начало, преди всякакъв срок, тъй като смятаме, че поставянето на срок, и то от страна поискала разговорите, може да е практика в западния свят, но е крайно неучтиво в източния. Все пак, с цялата си любезност ви засвидетелстваме още един път нашата почит и желание за разбирателство.

[княз Крылов]

За да не възникват неразбирателства по начертаните въпроси, бих искал да изложа накратно позицията на Япония от която следва да се изгожда при подобни преговори.

Китай, Филипини и Охотско море не намират в , да го кажем, жизнения ариал на Империята на Изгряващото слънце - исторически, географски и икономически тези зони са жизненоважни за процъфтяването и просто за оцеляването на Япония като самостоятелна и развита държава. Съобразно това всяко заселване на военно и икономическо присъстиве в този ареал от страна на друга държава с която нямаме твърди регулирани отношения и взаимни гарантии представлява не само оскърбление към държавата ни чрез грубо нарушаване на "личното" и пространство, но и заплаха за политическата и икономическата ни стабилност.

Особенно ако това посегателство е прикрито и се извършва дори без формално уведомление на възможните заинтерисовани страни. Дислоцирането на американски военен флот буквално на северната ни граница, и наличието на военни бази във Филипините, където несъмненно също има американски флот, поставя нашата несравнима по мощ с Америка държава в положение на менгеме, което може да се затегне всеки момент и на което ние може да не нсме способлни да се противопоставим.

Ние искрено искаме да вярваме в желанието на Америка към един мирен диалог, но вместо да използва своето влияние над Китай за посредничество в решаването на китайско-японския конфликт и по-бързото снемане на блокадата, Америка само нагнетява положението в региона, което ние не виждаме как може да се класифицира освен като осъзната и агресивна политика спрямо Империята.

Затова както вече съобщихме, ние бихме искали да узнаем целта на пребиваването на американския флот в Охотско море - какво и от кого именно пази тази флота и кога ще бъде изведена от там.