ОБЯВЛЕНИЕ
Ние, Негово Величество крал Джордж ²²,
мислейки за нашата сигурност и тази на нашите търговци, обявяваме водите на Северно море, Северния Атлантик, Южния Атлантик, Ирландско море, Протока Ла Манша, които граничат със сухопътна провинция на Великобритания за зона под върховното покровителство на британския крал и флот. Всеки флот на държава, с която нямаме договор за ненападение и не е поискала изрично разрешение за преминаването на своя флот през закриляните води ще се счита за каперски и ще бъде безмилостно унищожен. Молим всички владетели, които имат намерение да изпращат флот в тези води да имат това предвид, за да избегнем невинните жертви.
Ние, Негово Величество крал Джордж ²²,
мислейки за нашата сигурност и тази на нашите търговци, обявяваме водите на Северно море, Северния Атлантик, Южния Атлантик, Ирландско море, Протока Ла Манша, които граничат със сухопътна провинция на Великобритания за зона под върховното покровителство на британския крал и флот. Всеки флот на държава, с която нямаме договор за ненападение и не е поискала изрично разрешение за преминаването на своя флот през закриляните води ще се счита за каперски и ще бъде безмилостно унищожен. Молим всички владетели, които имат намерение да изпращат флот в тези води да имат това предвид, за да избегнем невинните жертви.