Търся помощ във връзка с ориенталския отдел на Н.Б. "Св. св. Кирил и Методий"

[delibero]

Търся помощ във връзка с ориенталския отдел на Н.Б. "Св. св. Кирил и Методий"

Конкретно:
1. Мога ли да открия в турски регистри за конкретно населено място фамилията си?
2. Достъпът до тези фондове на библиотеката свободен ли е или пак трябва да ме "праща някой"?

[Caballero de Santiago]

Търся помощ във връзка с ориенталския отдел на Н.Б. "Св. св. Кирил и Методий"

Конкретно:
1. Мога ли да открия в турски регистри за конкретно населено място фамилията си?
2. Достъпът до тези фондове на библиотеката свободен ли е или пак трябва да ме "праща някой"?

Ако имаш карта, достъпът е свободен
Но все пак, не е лошо да имаш поне начално ниво на османо-турски език, за да се заровиш в османските регистри и изобщо архиви
Като начало можеш да опиташ да се обърнеш за помощ към Евгений Радушев (питай за него в ориенталския отдел или в ИФ на СУ).

Успех!

[von Danitz]

Трудна работа, сиджилите не са описани дори качествено, но пък действително фамилии и пълна справка за имоти при тях има. лошото е, че и специалистите там няма да могат да ти помогнат, липсва каквато и да е систематизация.

мисля, че трябва да подходиш така:
1. Отиди в първа читалня, на втория етаж, вярно е че ако питаш за ОО ще те упътят, но те малко се обждт на това наименование, така че просто питай за първа читалня
2. Питай за региона и населеното място има ли в картотеката
3. Ако има, вече си наполовина успял, почти със сигурност няма да е преведено, питай си родата за най стари възможни роднини или имотите, и тогава виж кадийски някакъв регистър, но ще ти трябва превод, което е голяма играчка, дори да имаш приятел турчин, пак нямада може да ти го разчете, а специалистите там са прекалено заети.
4. ако си упорит и се справиш може да намериш дор няколко документа за рода си, и то от 16 век до примерно кърджалийските времена. подредена държава е било, в споменатия период.

[gollum]

По една случайност познавам Евгений Радушев и много се съмнявам, че ще можеш да получиш помощ от него, защото по-голямата част от времето е в Турция. И знаенето на османо-турски език е задължително за да можеш да свършиш нещо.