Въпрос по църковната архитектура

[Nick]

Г-да,

Какъв е терминът за женския "отдел" в българските църкви? Става въпрос за тази част, която е оформена като балкон; обикновено там е женската част на хора. Познат грък прави изследване по въпросите за източната и западната традиции в църковната архитектура и има нужда от информация за българските църкви. (Според него това с "мъжките" и "женските" балкони е западно влияние.)

Както и да е, имаме ли специфичен термин за тази част от църквата и какво е правилното наименование? Някакви по-конкретни сайтове?

Благодаря предварително.

[von Danitz]

През Възраждането му се е викало "Харем", на балкона в ляво, иначе си е "хора", като на гръцки, над предверието, откъдето при нас е станало хор за пеене. Да потърси книги на архитектката Нели Чанева-Дечевска

[Nick]

През Възраждането му се е викало "Харем", на балкона в ляво, иначе си е "хора", като на гръцки, над предверието, откъдето при нас е станало хор за пеене. Да потърси книги на архитектката Нели Чанева-Дечевска

Thank you, ама женската част има ли си свое собствено име (освен явния турцизъм "харем")? За съжаление, споменатата книга не може да се намери тук в САЩ.

[von Danitz]

"Хора", нали го казах

[Nick]

Благодаря, von Danitz.

[Thorn]

Очевидно се казва ЕМПОРИЯ.

"В дъното на наоса се развива емпория под форма на балкон, предназначена за “женска църква”, елемент, възникнал под влияние на османската сакрална архитектура."

http://liternet.bg/publish9/mkoeva/teoria/cyrkovna.htm

http://66.102.9.104/search?q=cache:8YvBHPL6mvwJ:www.pravoslavieto.com/manastiri/samokovski/index.htm+%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F&hl=bg&gl=bg&ct=clnk&cd=7&lr=lang_bg

[Nick]

Thorn,

Many thanks, точно това, което търсех. Много благодаря!

ПП. Всъщност, изглежда, че "женският отдел" е наричан притвор:

"Най-стара от арбанашките църкви е съборният храм "Рождество Христово". Състои се от наос (мъжко отделение), притвор (женско отделение), галерия заобикаляща ги от север и запад, а на изток завършваща с параклис "Йоан Кръстител"."

( http://www.velikoturnovo.info/id-84/...BA%D0%B2%D0%B0 )

Но по всяка вероятност това е най-вярното определение:

"Над притвора се намира т. нар. женско отделение, в което някога са стояли жените. Нарича се още горница, защото е в горната част на храма, както и катехумена, защото в древността там са стояли оглашените жени. Някои от съвременните храмове нямат женски отделения; в тях жените заемат лявата страна на храма. В нашите храмове частта над входа над средната част се заема от певците хористи."

( http://www.pravoslavieto.com/bogoslu...nenie/hram.htm )

[ISTORIK]

"Хора", нали го казах

Хора вероятно иде от кора (с ударение на О) - в древна Гърция наричали статуите със следните думи:
- момчетата и мъжете - куроси
- момичетата и жените - кори

[Thorn]

всъщност емпория май значи нещо като балкон.

[gstg]

Г-да,

Какъв е терминът за женския "отдел" в българските църкви? Става въпрос за тази част, която е оформена като балкон; обикновено там е женската част на хора. Познат грък прави изследване по въпросите за източната и западната традиции в църковната архитектура и има нужда от информация за българските църкви. (Според него това с "мъжките" и "женските" балкони е западно влияние.)

Както и да е, имаме ли специфичен термин за тази част от църквата и какво е правилното наименование? Някакви по-конкретни сайтове?

Благодаря предварително.

http://www.traditsia.com/forum/showthread.php?t=563&highlight=%C2%FA%EF%F0%EE%F1+%F6%FA%F0%EA%EE%E2%ED%E0%F2%E0+%E0%F0%F5%E8%F2%E5%EA%F2%F3%F0%E0

:tup:
Мисля че лесно ще ме познаеш