България и Русия

[gollum]

Говоря за новите грозни чуждици-тези,на които имаме съответствие в езика и които не се свързват по никакъв начин с нашия език.
Пример:дигитална камера(има се предвид цифров фотоапарат).

Общо взето ми е съвсем ясно за какво пишеш, въпросът е, че независимо от нашето индивидуално желание тези думички навлизат в езика ни и за следващото поколение ще бъдат част от него. Процес, чийто механизъм като лингвист трябва да ти е ясен.
Щом повечето хора използват в речта си "дигитална камера" по-често от "цифров фотоапарат" (или думи като "дестинация", "холдер" и още куп други) то щем не щем тези думи ще се превърнат в част от езика. След време могат и да отпаднат като упоменатия пример с "трен" и "влак", но може и да отпаднат като "хеликоптер" и "вертолет". Понякога, но много рядко, чуждици за някаква иновация могат да бъдат успешно заменени от новоизмислена дума (като "калник" или "безтегловност"). Но това е много рядко срещана случайност.

[Хана]

И аз като gollum смятам, че днешните неологизми и чуждици са бъдещи архаизми, така че поводи за особена тревога няма.

За разбираемостта на славянските езици: ето една табличка от една статия не съвсем по темата, в която е сравнена сходната лексика.
Сопоставляемые языки - Процент общей лексики
Русский - белорусский 92%
Русский - украинский 86%
Русский - польский 77%
Русский - чешский/словацкий 74%
Русский - болгарский 74%
Русский - словенский 74%
Русский - сербский 71%
Русский - македонский 70%
Ето и статията: http://www.binetti.ru/studia/djachok_1.shtml

За влак и трен: май ми беше попадало, че влак е заемка от чешки. А трен - от френски. Една чуждица, вярно родна и славянска чуждица, се е наложила над друга чуждица. Примерно сега голяма част от самолетната терминология, която беше заета от руския, сещам се само за "рульовка" в момента, се заменя с английска такава.

А цифров/дигитален фотоапарат и цифрова/дигитална камера не са ли различни неща?

[gollum]

А цифров/дигитален фотоапарат и цифрова/дигитална камера не са ли различни неща?

Има основание за този въпрос и наистина има "цифрови фотоапарати" и "цифрови видеокамери" - първото е предназначено да парви перди всичко снимки - моменти кадри, докато второто е предназначено да прави филми (т.е., поредици от снимки ). Но тъй като става въпрос за цифрова технология разликата не е толкова ясно очертана колкото между калсическия фотоапарат и видео (или кино) камера (при тях не може да има размяна на функции). Цифровите фотоапарати могат да заснемат кратки филмчета, а филмите, заснети от цифрова камера могат да се разлагат на отделни кадри или снимки.
Въпросът е, че повечето хора, които ги използват в речта си рядко правят разликата (т.е., не ги използват съвсем на място).

[messire Woland]

CAMERA
['kæmərə]
1. фотоапарат, телевизионна камера, кинокамера
Тия, дето напоследък започнаха да учат английски, учили-недоучили започнаха да използват "камера" вместо "фотоапарат". То нали знаеш поговорката за такива ...

[Amateur]

Добавка, към тази стара тема

Отношенията Русия-България

Отношенията Русия-България на ниво отношения между хора са много топли. Ние сме си братя. И сме доста близки по манталитет.

Държавните отношения обаче почти непрекъснато в периодите 1878-1944 и 1989 до сега са меко казано сложни ( били са винаги лоши и много лоши).
През периода 1944-1989 г. просто сме полуколония.
16-та съветска република - ранг на руска губерния.
Защо ли ?
Като се замисля единствения руски феодал с добро отношение към България е генсека Леонид Брежнев. Просто човека си имаше много други проблеми и за да е тихо и мирно на южният му фронт беше разумно ( не много) щедър.

От всички други , Александър 2-ри, Александър 3-ти, Николай 2-ри, Ленин, Сталин, Хрушчов, Андропов, Черненко, Горбачов, Елцин и сегашния феодал Путин нищо добро не сме видели.

Защо ли ?
Ето кратка хронология на събитията :
1. В плановете на Руската империя от 19 век, не фигурира България.
Там е записано 1.Гърция, 2.Сърбия, 3.Влашко и молдова.
2. С подписването на Санстефанския мирен договор 03.03.1878, Руската империя раздава Български земи на своите Съюзници. Ниш и цялата нишка област -на Сърбия, Браила и северна добруджа - на влашко и молдова.
3. На Берлинския конгрес, от Санстефанска българия нищо не остава, но земите дадени от Русия на Сърбия и Румъния отстават.
4. Търновскта конституция ( 1879 г. ) е писана и удобрявана в Петербург. В нея са заложени много капани, които да дистабилизират българското княжество. И те се проявяват по-късно.
5. По време на съединението ( 06.09.1885 Г. ), Русия се явно противопоставя, като изтегля своите офицери на служба в България. Да не допълваме, че ако Руския посланник се беше намесил, Сърбия не би нападнала България.
6. Първа полужителна руска проява е признанието на съединението след сръбско-българската война от 11.1885.
7. Подстрекаване на криза в България, след преврата срещу Александър Батемберг. Контрапреврат. Отказ на княз Батемберг от българската корона след катогоричната неподкрепа от страна на Русия.
8. Русия ( 1886 г.) подстрекава датския принц за отказ от българската корона. новия Княз Фердинанд повече от 10 години непризнат за български княз от Русия.
9. Русия скъсва дипломатически отношения с България 1887-1894?
10.Обявяване на независимостта ( 1908 г.) на България. Признаването му. Регулиране на отношенията с Търция.Това е втория случай на добра воля от страна на Русия.
11. Балканския съюз и войната 1912-1913 г. Това е най-голямата измама на България от Русия.
12. Неизпълняване на обещанията на Русия от 1912 г. Косвена намеса във войната от 1913 г. Подкрепа за разгрома на България.
13. Първа световна война. Русия обявява война на България. Активни бойни действия.
14. Под влияние на Ленин ( 09.1918 г.) и бошевишките идеи избухва войнишкото възстание, което води до капитулацията на България. От там ново разграбване на България от победителите.
15. Септемврийското възстание ( 09.1923 )- финансирано и подбудено от СССР
16. Гражданската война в България 1923-1925 финансирана и водена от СССР.
17. Опит за окупация на България от СССР. Предложенията на Соболев от 1940 г.
18. Задкулисни игри между СССР-Германия от 1940 г. СССР иска България и проливите за свои територии от Хитлер.
19. Официално СССР води необявена война в Черно море с България 06.1941-09.1944 г.
20. Организиране на Партизанско движение, като 5-та колона в България 06.1941-09.1944 г.
21. Обявяване на война на България и нейната окупация 09.09.1944 г.
22. Предложение за дарение със земи на Турция, за сметка на България, по предложение на Сталин.
23. Възличане в военни действия на България 09.09.1944 - 09.05.1945 г.
24. Окупация 1944-1947 на България от войските на СССР. през този период са избити инакомислещите в България.

Това се сещам в резюме за сега.

[_БГ_]

Прав си, че междудържавните отношения са били доста сложни, но между хората винаги са били много топли. Сега в 21 век най-после дойде моментът между България и Русия да се създадат прагматични отношения. Руснаците наистина са ни освободители, но трябва да проумеят, че България не е малкото братче на Русия и че трябва да зачитат нашата самостоятелност и достойнствно. След като най-накрая погребат имперското си отношение към малките държави ще се създадат сърдечни и искрени отношения и на държавно ниво.

Колкото до езиците - Иван Вазов (голям русофил и приятел на руския народ) казва, че от всички славянски народи руснаците най-трудно учат български, защото знаят, че като говорят българите ги разбират и за това не се стараят много да учат български.

Привет всем руским на форуме.

Я очин плохо говорю по руски между прочем. Одноко понимаю всьо.

[Гост]

Днес е празник, малко музика по темата:
Болгария - Россия - 03:52

http://download.sovmusic.ru/m32/bolgaria.mp3

Под звездами балканскими - 01:40

http://download.sovmusic.ru/m32/balkan.mp3

Алеша - 04:20

http://download.sovmusic.ru/m32/alesha.mp3

[Darkas]

Работна

Депутатите почетоха паметта на избитите преди 63 години политици и държавници
дата: 01-02-2008
Агенция "Фокус"
С едноминутно мълчание народните представители почетоха паметта на избитите преди 63 години български политици и държавници. Едноминутното мълчание бе по предложение на парламентарните групи на ОДС, ДСБ и Български народен съюз, предаде репортер на Агенция "Фокус"
„Навършват се 63 години от избиването на български държавни служители. Вината на регенти и министри е била, че са отстоявали Търновската конституция и нейните принципи”, заяви от парламентарната трибуна заместник-председателя на групата на ДСБ Веселин Методиев. По думите му целта на осъждането на смърт на повече от 2000 души било с цел да бъде разчистен пътят за установяване на съветска власт.
„Днес, в зората на 21 век, оставаме с надеждата, че подобни действия няма да се повторят”, заяви Методиев.
След едноминутното мълчание народните представители продължиха работата си с гласуване на обсъдените вчера законопроекти.

[Юлиан Август]

Хехе, днес било ден на много годишнини, че и важен празник май... Иначе Веселин Методиев е блеснал с очебийна глупост, но нали трябва да се отчита и дейност все пак.

[dibo]

Тук ми мирише на скорошно заключване на темата...

[Юлиан Август]

Дано...

[Darkas]

И защо? Не е ли нормално да се почете паметта на над 2000 избити, нещо, което дори комунистите направиха? Припомням, че народният съд бе обявен за нелегитимен мисля от конституционния съд и жертвите бяха реабилитирани. С този народен съд сме влезли и в черната книга на комунизма, писана във Франция (доколкото си спомням) Специално това изказване на В.МЕтодиев не би трябвало да се разглежда в политическа светлина, защото той се изказва като историк, какъвто е по професия.

[Николай]

Има много истина в казаното от Веселин Методиев. Народният съд, наред с април 1925, си е една от трагедиите на българската история. Аз лично нищо лошо не виждам в инициативата на народните представители.

[Darkas]

http://news.ibox.bg/news/id_267781795

[кало]

айде, ако може, да минем без евтина политическа пропаганда в този форум. Даркас, кви комунисти видя в парламента, кви пет лева?
Народни съдилища се провеждат в почти всички европейски държави, и България е сред страните, където осъдените на смърт са минимално количество (да не говорим, че едан голяма част от тях са осъдени задочно). Във Франция, например, без съд и присъда са избити около 40 000 колаборационисти (демек - представители на легалните власти във Виши, например). Около 3000 са осъдените на смърт в Белгия и в Холандия. Бая народ е избит и в Италия - тоест - общо-взето нормалните последици от световния катаклизъм. С края на Народния съд в България се слага общо-взето край на гражданската война - от този момент нататък спира избиването на едни българи от други. Не спират репресиите, но такива са неизбежни при устройването на всяка една тоталитарна система. Все пак у нас лагерите нямат почти нищо общо с ГУЛАГ. Най-голяма е смъртността в Ловеч в годините 58-62, когато за този период по изяснени/неизяснени причини умират/загиват 147 души.

български държавни служители. Вината на регенти и министри е била, че са отстоявали Търновската конституция и нейните принципи

интересно ми беше да разбера, че сред принципите на Търновската конституция влизат и изколването на 7-годишни деца, както и излагането на глави по площадите...