Български мод за Hearts of Iron 2 Armageddon

[kris4o1993]

Понеже излезе пач 1.3 за Армагедон цялата ми работа отиде на вятъра, а не ми се почва отначало... Готов съм с около 30-35% от превода. Който иска да продължи работата ми, аз ще му пратя превода който сме направили дотук.

Много благодаря на shadowsong, bulsoldier, fasho_cx, zheliazin i Kaloyan че ми помогнаха в това начинание

[kris4o1993]

Промени във версиите

Промени във версия 0.3:
-Добавена е българска музика (благодаря на zheliazin от форума на Парадокс)
-Преведени са имената на почти всички държави
-Преведени са имената на някои провинции във централна и източна Европа
-Добавено е чисто ново AI. Ще бъде по-умно и САЩ, Германия, СССР и Великобритания ще пускат атомни бомби след 1945 и ще разработват ракети

Промени във версия 0.2:
-Имената на провинциите в Турция са направени на български
-Имената на провинциите в Албания са направени на български
-Имената на провинциите в Гърция са направени на български
-Имената на провинциите в Италия са направени на български
-Имената на провинциите в Швейцария са направени на български
-Добавени са надписи Черно море, Азовско море и Мраморно море на картата
-Добавена е снимка на Александър Невски в провинция София (на снимката изглежда зле защото е във формат jpeg, но във играта трябва да изглежда по-добре )
-Имената на част от провинциите в Австрия, Унгария, Румъния, Франция, СССР и Ирак са направени на български

Промени във версия 0.01:
-Добавени са български имена на всички български провинции
-Името Kонстанца е сменено от Добрич, а по-късно Тулча ще бъде сменено с Констанца

[kris4o1993]

Ако някой иска да ми помогне с превода да пише тук, пък аз ще му пратя файлове и описания за превод

[shadowsong]

Ако някой иска да ми помогне с превода да пише тук, пък аз ще му пратя файлове и описания за превод

Ако искаш ще ти бутна едно рамо знам повачето стари имена на "провинциите" а също и българските им версии, само да обясниш какво точно искаш
ПП Тоз мод, единствената разлика, ще е че е на български така ли?

[kris4o1993]

Ако искаш ще ти бутна едно рамо знам повачето стари имена на "провинциите" а също и българските им версии, само да обясниш какво точно искаш
ПП Тоз мод, единствената разлика, ще е че е на български така ли?

Ми ако искаш може да ти пратя някой текстове да ми ги преведеш (имам впредвид такива които са в играта - технологии, съобщения и т.н.)

Освен че ще е на български мода ще включва ново AI (довечера ще пусна нова версия) и българска музика.

За новото AI може доста да се каже... Много по умно е от преди и ще разработва и строи атомни реактори и ще пуска атомни бомби.. Но повече довечера като пусна версия 0.3

А за имената на провинциите не се притеснявай. Wikipediata е добър помощник

Ако иксаш нещо за превод ми пиши на скайпа kris4o1993 и ще ти пратя. В момента трима човека работиме по мода и най-късно до края на февруари ще го приключиме. Ако обаче дойдат още помошници може и до края на този месец да го направиме

[kris4o1993]

Така... за правенето на имената на провинциите на български ми трябва някой добър с Фотошоп, защото те всъщност представляват картинки, които се редактират с Ps. Който е навит да пише