Съобщение

Collapse
No announcement yet.

Да има ли още варвари?

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Време
  • Show
new posts

    #16
    Що да не може ...то и без това играчите прогресивно намаляват ....

    Днес умря от сърдечен разрив и Понтифекса, след като сигурно му се е привидял духа на Катон и Антоний да правът оргия с духа на мъртвата вусталка в конюшните

    Може да го използвате като новина за края на хода
    Last edited by княз Крылов; 14-04-2005, 09:30. Причина: Автоматично сливане на двойно мнение
    Демокрация не е да правиш каквото си искаш, а да не правиш това, което не искаш.

    请您死在地狱般的阵痛
    [qing nin si zai di yu ban de zhen tong]
    きさまはしんでくださいませんか
    [kisamawa shinde kudasaimasenka]

    Comment


      #17
      mellisa написа
      Нали знаете обаче, че в крайна сметка варварите превземат Рим ?

      И падна нова нощ без варварите да пристигнат.
      И върнаха се пратениците от границата
      и казаха, че варвари не съществуват вече.

      Сега какво ще стане с нас без варвари?
      Та тези хора бяха все пак някакво решение.
      Охо, тук някой Кавафис ли пропагандира? Това си заслужава направо тригодишния приход от Александрия! Има страхотен превод на български, а може и на гръцки да се намери.
      Луд на шарено се радва - цивилен блог

      Comment


        #18
        Ха-ха, мерси, мерси
        Преводът на български е много добър, коментарите са на страхотно ниво, макар и, но си давам едва сега сметка, липсват някои детайли, необходими за цялостното разбиране на поемите.

        Даже може да ви кажа една, много подходяща за случая

        Σαν έξαφνα, ώρα μεσάνυχτ', ακουσθεί
        αόρατος θίασος να περνά
        με μουσικές εξαίσιες, με φωνές --
        την τύχη σου που ενδίδει πια, τα έργα σου
        που απέτυχαν, τα σχέδια της ζωής σου
        που βγήκαν όλα πλάνες, μη ανοφέλετα θρηνήσεις.
        Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος,
        αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που φεύγει.
        Προ πάντων να μη γελασθείς, μην πείς πως ήταν
        ένα όνειρο, πως απατήθηκεν η ακοή σου·
        μάταιες ελπίδες τέτοιες μην καταδεχθείς.
        Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος,
        σαν που ταιριάζει σε που αξιώθηκες μια τέτοια πόλι,
        πλησίασε σταθερά προς το παράθυρο,
        κι άκουσε με συγκίνησιν, αλλ' όχι
        με των δειλών τα παρακάλια και παράπονα,
        ως τελευταία απόλαυσι τους ήχους,
        τα εξαίσια όργανα του μυστικού θιάσου,
        κι αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που χάνεις
        "Pressй; fortement sur ma droite, mon centre cède, impossible de me mouvoir, situation excellente, j'attaque."
        Осмелих се. Осмелявам се. Докрай. И си плащам за това. Не се пазаря.

        Comment

        Working...
        X