Международните езици

[Angelmr]

Първо, културно е вицовете на езици различни от български, или международните английски, или руски да бъдат превеждани.
И второ, от няколкото думи, които разбирам се вижда че текста е прекалено плоска политическа сатира, за да мине като виц. Но може просто да не реазбирам както трябва написаното.

[Dinain]

Първо, културно е вицовете на езици различни от български, или международните английски, или руски да бъдат превеждани.
И второ, от няколкото думи, които разбирам се вижда че текста е прекалено плоска политическа сатира, за да мине като виц. Но може просто да не реазбирам както трябва написаното.

Не че се заяждам, ама самото спрягане на руския като международен език е майтап. Такъв е единствено в пост-съветското пространство и то не цялото. Испански се говори в много повече държави например, за английски да не говорим. А за плоската политическа сатира е така...

[Angelmr]

Не че се заяждам, ама самото спрягане на руския като международен език е майтап. Такъв е единствено в пост-съветското пространство и то не цялото. Испански се говори в много повече държави например, за английски да не говорим. А за плоската политическа сатира е така...

Е ние сме български форум и мнозинството тук е учило руски в училище, което допълнено към близостта на двата езика прави руския близък по разбираемост до английския. Да де бих могъл да прецизирам изречението си с горното обяснение, но това щеше да утежни много изказа. Така че се надява да ме извиниш за лекото разширение в терминологията.

[gollum]

Не че се заяждам, ама самото спрягане на руския като международен език е майтап. Такъв е единствено в пост-съветското пространство и то не цялото.

Е, с руски език можеш да се оправиш понякога и на други места, далеч не само в постсъветското пространство. Или по-точно, в места, котио са били свързани по някакъв начин с него. Общо взето там, където са имали достатъчно дълги отношения със СССР и, разбира се, с хора, котио са учили в там и след това са се завърнали. Но не са толкова малко. Впрочем, причините са сходни с тези, поради които на други места се използва английски, френски, испански и прочее.
Така че вероятно ще е по-точно да се каже, че е бил международен, подобно на френския. Както и да е, това едва ли е за тук.

[ValBo]

С голяма част от арабските посланици можеш да се разбереш на руски.
А с палестинският е направо удоволствие да си говориш. Говори го като матерен

[Gaden Gogi]

Не че се заяждам, ама самото спрягане на руския като международен език е майтап. Такъв е единствено в пост-съветското пространство и то не цялото.

И в 20% от Израел+ на запад доста активно го преподават, Батовчед ми примерно го изучаваше в Оскфорд.

[Рамбо Амадеус]

Не че се заяждам, ама самото спрягане на руския като международен език е майтап. Такъв е единствено в пост-съветското пространство и то не цялото. Испански се говори в много повече държави например, за английски да не говорим. А за плоската политическа сатира е така...

Че руският е изгубил статуса си на международен език е безспорно, но фактът, че някога той е имал този статус е "майтап" само за определени индивиди.

По груби сметки, бившият източен блок (без Кина, където руският език не е масово изучаван) се състои от, около, 600 милиона човека - от Латинска Америка, Централна/Източна Европа, БИ, СССР, Централна и Югоизточна Азия (изключвам Африка под Сахара, въпреки, че и там има руско влияние). Специално в "периферията" (Лаос, Кампучия, Виетнам, Куба и т.н.) достатъчно често съм изпадал в неудобни ситуации, когато хората разговарят с мен на руски, а аз, за голям срам, им говоря на инглиз (който, много често, е неразбираем за хората, които живеят извън големите градски центрове). Да не говорим, че в самото пост-съветско пространство (бившият СССР) руският си остава "лингуа франка" за 15-тина страни с, около, 300 милиона население.

[Dinain]

Без да нарушавам нечии индивидуални чувства и сантиментални пориви (той и френския някога е бил международен език, но отдавна не е - голяма работа), можеш ли да посочиш кои са тези 15 страни? В Унгария или Чехия ще е интересно да се разглежда руския като говорим, иначе мен и в Турция са ме заговаряли на руски език, но това не значи нищо. Английският е, разбира се, много по-разпространен.

Всъщност тук е измерено:

There are an estimated 162 million native speakers of Russian worldwide (of whom 137 million or 85% live in the Russian Federation) and about 110 million people who speak Russian as a second language.[1]

http://en.wikipedia.org/wiki/Russophone#cite_note-1

ПП Гога, в Израел в един момент са били 20%, но преди 25 години и пада (в момента е към 15%). Което е логично.

[Amazon]

Това за международните езици си заслужава да се отдели в отделна тема. И като минало и като бъдеще. Чисто в исторически план и без лични трепети.
В писаната история единствените конвертируеми езици са били Гръцки, Френски, Руски и Английски. Като разбира се в исторически план руският е за кратко. В момента, за пръв път от времената на Римската Империя където гръцкият е лингва франка, имаме един единствен международен език - английският и шанса не трябва да се изпуска.

[Dinain]

Испански, латински, арабски?

[Amazon]

Испански, латински, арабски?

Латински не. Според рехавите ми познания това е език на администрацията, висшето съсловие, писатели. Това което се е говорило на улицата е било по-различно в зависимост от това къде се намираш в империята. Ако искаш да се оправиш в Римската Империя е трябвало да знаеш гръцки.
Арабски - никога не съм чувал да е бил разменна монета извън определен регион.
Испанският се говори от много хора, но това не го прави международен език. Използва се в страните където е официален език.
Примерно в САЩ в гимназията можеш да избираш между френски, китайски и руски. Испанският не го броя защото той не е чужд език и е равнопоставен на английския.

[gollum]

Според рехавите ми познания това е език на администрацията, висшето съсловие, писатели. Това което се е говорило на улицата е било по-различно в зависимост от това къде се намираш в империята.

В моите разбирания "международен" означава език на елита или поне на образованите съсловия и част от администрацията и, естествено, търговията. Не за уличен език.
За Азия следва да добавиш мандарин (ако не се лъжа за конкретната версия), който е бил език на администрацията и учените в продължение на хилядолетия за един много голям регион. Подобно на латинския.

Ако искаш да се оправиш в Римската Империя е трябвало да знаеш гръцки.

Това едва ли има общо с римската империя като такава, а по-скоро с елинизацията. Т.е. важи за определени региони (елинизираните от преди това).

Обаче темата определено не е за тук, по-скоро за "Общи дискусии".
А за форума руският език има същия статут като английския. Май само тези двата са с този статут.

[Dinain]

Отделих постовете в нова тема "Международните езици".

[Zalmoxis]

Визирайки това, от което тръгна темата, съзирам ли тук някаква възрастова дискриминация
Кажете ми, моля, кой редови човек от България, роден и живял изцяло в пост-съветската епоха, ще знае руски? Откъде контакт с тоя език? Веднага мога да ви изброя една дузина канали за пенетрация на английския по света изобщо и в България в частност и защо е нормално хората, пишещи в интернет, да го разбират. В случая говоря съвсем конкретно за нашата специфика, абстрахирайки се от това в коя бивша република на СССР имало някакъв процент рускоговорящи, понеже не виждам това как мен ме засяга. Хваща ме един научно-изследователски яд, понеже тук всичко интересно е на руски, а не мога да тръгна да уча език само заради един форум, или понеже по някоя темата, която ми е интересна, най-добрите източници са на руски.

[Gaden Gogi]

че кой те кара насила да учиш език? Колкото до след перестроечното поколение- количеството такив акоито не знаят английски не е по-малко от теиз които не знаят руски. И изобщо знаенето на език е въпрос на личен избор и желание д аполучиш достръп до информация и да контактуваш с хора.