Изтеглих 681 - Величието на Хана
И какво се оказа? Че е с английски дублаж и български субтитри!!! :sm186::x
И какво се оказа? Че е с английски дублаж и български субтитри!!! :sm186::x
-
albireo написа -
Ами да.Тази версия на филма е правена за износ.Гледал съм я навремето по TV1000То исторически филми в България не се правят, щото няма продуктово позициониране - Симеон Цветков 2012г. -
Ами то парадокса е че по българските ТВ канали го въртят по този начин...Аз също го изтеглих преди 4 5 месеца но като видях само българските субтитри и направо го изтрих развали ми се целия кеф(не че филма е нещо особено де ама все пак)...Българите това е народът,който имаше всичко което е пожелавал,народ в който е придобивал титли онизи който е купувал благородството си с кръвта на неприятеля,народ при който бойното поле прославя рода,понеже у тях без колебание за по-благороден се смята ония,чието оръжие е било окървавено повече в сражение...Comment
-
Хъм това което и аз знам е че той е правен така... въобще не съм сигурен че има вариант на български, и в фирмата която аз работя - варианта е англоезичен....
пуснах току що едно търсене виж каво излезе:
Last edited by Han Solo; 20-01-2005, 15:00.may the Force be with youComment
-
Българската версия беше 3 - 4 епизода.. Тове е за износ, монтаж е от тях, с леко променен сюжет и озвучен на английски. Навремето гледах интервю с човека който го е правил..
Той, и някакъв чужденец..
...И кажи ми ти страннико,
чувал ли си звук,
по- велик от тропота на хиляди коне!!?...Comment
-
Да и аз си спомням, че имаше българска версия, давали са я по телевизията.albireo написаComment
-
По Канал 1 съм е гледал беше 3 епизода.Тази версия сравнение с оригинала е като да гледаш първите варианти на Властелина и да ги сравняваш с икстендит версиите......Българите това е народът,който имаше всичко което е пожелавал,народ в който е придобивал титли онизи който е купувал благородството си с кръвта на неприятеля,народ при който бойното поле прославя рода,понеже у тях без колебание за по-благороден се смята ония,чието оръжие е било окървавено повече в сражение...Comment
-
Англоезичната версия е доста орязана - спор няма!
...И кажи ми ти страннико,
чувал ли си звук,
по- велик от тропота на хиляди коне!!?...Comment
-
А на мен ми е преподавал човека който е режисирал Хан АспарухBAGA_TUR написа
... И от него знам някоя и друга история за снимането... А Людмил Стайков до момента не признава съвсем кратката версия въпреки че признава че е получил еднин добър урок по монтаж от щатския екип премонтирал филма... а има и еднин много добър израз за ситуации като тая: Да пишат могат и калфите, да задраскват само майсторите...
А в ситуацията изискването е било филма да е толкова голям - три серииmay the Force be with youComment
-
Аз съм гледал и оригинала,и филмът за износ.Разликата е само в това,че този за износ е орязан и е узвучен на английски.Pro Deo fide et PariaComment
-
A това "САМО" ли е?(между другото се пише озвучен)...Българите това е народът,който имаше всичко което е пожелавал,народ в който е придобивал титли онизи който е купувал благородството си с кръвта на неприятеля,народ при който бойното поле прославя рода,понеже у тях без колебание за по-благороден се смята ония,чието оръжие е било окървавено повече в сражение...Comment
-
А защо дават само варианта за износ по сателита? Знам, че над 20 млн. билета са били продадени за всяка серия, т.е. всеки българин го е гледал, но аз не съм бил роден тогава. Въобще давали ли са скоро многосерийния филм? А и в Интернет намирам само 681-Величието на ханаПарада ще командвам аз! (О.И.Бендер - велик руски комбинатор)Comment
-
E, види и е приятно да се гледа. Йосиф Сърчаджиев е направил супер роля на императора.
Иначе авторите имат няколко издънки - прочутата е с маратонките, но има и други. Така например, не знам кой ги научи, че цървулите са продукт на техническия прогрес и тогава българите не са ги имали, та бяха обули едни деца в нещо като кожени партенки
Също и сцената, в която в която ханът иска прави секс в присъствието на Велизарий и му казва, че "при тях това не е тайна". Плоскоразбрано езичество, ей!
Но филмът може да се гледа.Comment
Comment